Traduction de «aanwervingen en benoemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevens over aanwervingen
flux relatifs aux embauches

statutaire benoemingen
nominations statutaires

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij aanwervingen en benoemingen moet erop worden toegezien dat het personeel met inachtneming van de breedst mogelijke geografische basis uit de onderdanen van alle lidstaten van de Europese Unie wordt aangeworven, zonder dat er echter ambten worden bestemd voor ingezetenen van een bepaalde lidstaat.
Les procédures de recrutement et de nomination devraient garantir le recrutement des fonctionnaires sur la base géographique la plus large possible parmi les ressortissants des États membres de l'Union européenne, sans toutefois réserver des emplois aux ressortissants d'un État membre déterminé.

­ de objectivering van de aanwervingen en benoemingen;
­ à l'objectivation des engagements et des nominations;

De maatregelen die voorheen werden genomen beoogden een betere kwaliteit van de aanwervingen en benoemingen binnen de magistratuur.
Les mesures qui avaient été prises auparavant visaient à améliorer la qualité des recrutements et des nominations au sein de la magistrature.

De politieke inmenging bij aanwervingen en benoemingen van overheidspersoneel moet stoppen.
L'ingérence du monde politique dans le recrutement et la nomination de fonctionnaires publics doit cesser.

Betekent dit, als men in Brussel 276 nieuwe benoemingen doet -via nieuwe aanwervingen of via mobiliteit van de Nederlandstalige naar de Franstalige rechtbank- dat men zich ertoe verbindt om voorlopig geen toegevoegde magistraten meer aan te werven ?
Est-ce à dire que si l'on procède à 276 nouvelles nominations à Bruxelles — soit par le biais de recrutements, soit par voie de mobilité du tribunal néerlandophone vers le tribunal francophone — on s'engage provisoirement à ne plus recruter de magistrats de complément ?

Overheidsdiensten - Personeel - Aanwervingen, benoemingen en uitstroom
Services publics - Personnel - Recrutements, nominations et départs

- In de interpretatie volgens welke de aanwervingen en benoemingen die zijn voorgeschreven bij artikel 55 van het voormelde decreet van 1 februari 1993, bij artikel 45 van het voormelde decreet van 6 juni 1994 en bij de artikelen 92 en volgende van het voormelde koninklijk besluit van 22 maart 1969 op tijdelijke basis kunnen gebeuren, schendt het voormelde artikel 55 artikel 24, § 4, van de Grondwet niet.
- Dans l'interprétation selon laquelle les engagements et nominations prévus par l'article 55 du décret précité du 1 février 1993, par l'article 45 du décret précité du 6 juin 1994 et par les articles 92 et suivants de l'arrêté royal précité du 22 mars 1969 peuvent être faits à titre temporaire, l'article 55 précité ne viole pas l'article 24, § 4, de la Constitution.

Verzekeren dat aanwervingen, benoemingen, promoties, overplaatsingen en ontslagen geschieden volgens de vastgestelde regels met het oog op een verantwoordelijk en doeltreffend openbaar bestuur, gebaseerd op criteria voor de ontwikkeling van de beroepsloopbaan.
Veiller à ce que le recrutement, la nomination, la promotion, le transfert et le licenciement se déroulent dans le respect des règles établies, afin de mettre en place une fonction publique responsable et efficace, au sein de laquelle l'évolution de carrière reposerait sur des critères de compétence.