Vertaling van "aanwervende werkgever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

occasionele werkgever
employeur occasionnel

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

werkgever
employeur

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
présenter un artiste à des employeurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanwervende werkgever mag de sollicitanten niet op een discriminerende wijze behandelen.
L'employeur qui recrute ne peut traiter les candidats de manière discriminatoire.

De aanwervende werkgever organiseert eerst een anonieme selectieprocedure teneinde de competenties van de sollicitanten met betrekking tot de vacature objectief te kunnen beoordelen.
L'employeur qui recrute organise d'abord une procédure de sélection anonyme pour pouvoir évaluer objectivement les compétences des candidats en ce qui concerne l'emploi vacant.

« De aanwervende werkgever organiseert eerst een anonieme selectieprocedure teneinde de competenties van de sollicitanten met betrekking tot de vacature objectief te kunnen beoordelen».
« L'employeur qui recrute organise d'abord une procédure de sélection anonyme pour pouvoir évaluer objectivement les compétences des candidats en ce qui concerne l'emploi vacant».

CAO nr. 38 van 6 december 1983 betreffende de werving en selectie van werknemers, bepaalt dat een aanwervende werkgever sollicitanten niet op discriminerende wijze mag behandelen.
La CCT nº 38 du 6 décembre 1983 relative au recrutement et à la sélection des travailleurs dispose que l'employeur qui recrute ne peut traiter les candidats de manière discriminatoire.

Artikel 2bis van dezelfde C.A.O. stipuleert verder dat de aanwervende werkgever de sollicitanten niet op een discriminerende wijze mag behandelen.
L’article 2bis de la même C.C.T. stipule aussi que l’employeur qui procède au recrutement ne peut pas traiter les candidats de façon discriminatoire.

« Art. 2 bis. De aanwervende werkgever mag de sollicitanten niet op een discriminerende wijze behandelen.
« Art. 2 bis. L'employeur qui recrute ne peut traiter les candidats de manière discriminatoire.

Deze wijziging heeft meer bepaald tot doel gehad een artikel 2bis toe te voegen dat expliciet bepaalt dat de aanwervende werkgever de sollicitanten niet op een discriminerende wijze mag behandelen.
Cette modification a eu pour effet notamment d'insérer un article 2bis qui prévoit explicitement que l'employeur qui procède à un recrutement ne peut pas traiter les candidats de manière discriminatoire.

Artikel 10 van deze CAO bepaalt dat de aanwervende werkgever de sollicitanten niet op een discriminerende wijze mag behandelen.
L'article 10 de cette CCT prévoit que l'employeur qui recrute ne peut traiter les candidats de manière discriminatoire.