Traduction de «aanwerven van officieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studentambassadeurs rekruteren | studentenafgevaardigden rekruteren | studentambassadeurs aanwerven | studentenafgevaardigden aanwerven
recruter des représentants des étudiants

personeel aanwerven | werknemers aanwerven | personeel aannemen | werknemers aannemen
embaucher des ressources humaines

Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

aanwerven
procéder au recrutement

beheer van de officieren
gestion des officiers

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

buschauffeurs aanwerven
recruter des chauffeurs de bus

Eerste officieren Financiën
Administrateurs principaux Services financiers

Eerste officieren Inlichtingen (gespecialiseerde gebieden)
Administrateurs principaux Information opérationnelle (domaines spécialisés)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het aanwerven van officieren van de federale politie met als specialisatie de strijd tegen de fiscale fraude
le recrutement d'officiers de la police f?d?rale sp?cialis?s dans la lutte contre la fraude fiscale

Vraag om uitleg van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het aanwerven van officieren van de federale politie met als specialisatie de strijd tegen de fiscale fraude» (nr. 5-3283)
Demande d'explications de M. Ahmed Laaouej à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le recrutement d'officiers de la police fédérale spécialisés dans la lutte contre la fraude fiscale» (n 5-3283)

Het ideaal zou zijn iedereen op hetzelfde niveau aan te werven, maar de loonschalen voor onderofficieren zijn zo laag, dat men met een dergelijk salaris onmogelijk kandidaat-officieren kan aanwerven.
L'idéal serait d'ailleurs de pouvoir engager tout le monde au même niveau, mais les échelles barémiques des sous-officiers sont si basses qu'il serait impossible d'engager des candidats-officiers pour un revenu si faible.

Deze bedrijven zouden overigens militair personeel aanwerven. De leidinggevenden zouden officieren zijn uit de omgeving van Mugabe.
Par ailleurs, ces entreprises engageraient du personnel militaire, dont les responsables seraient des officiers proches de Mugabe.

van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " het aanwerven van officieren van de federale politie met als specialisatie de strijd tegen de fiscale fraude" (nr. 5-3283)
de M. Ahmed Laaouej à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « le recrutement d'officiers de la police fédérale spécialisés dans la lutte contre la fraude fiscale » (n 5-3283)