Vertaling van "aanwerven van contractueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

studentambassadeurs rekruteren | studentenafgevaardigden rekruteren | studentambassadeurs aanwerven | studentenafgevaardigden aanwerven
recruter des représentants des étudiants

personeel aanwerven | werknemers aanwerven | personeel aannemen | werknemers aannemen
embaucher des ressources humaines

aanwerven
procéder au recrutement

buschauffeurs aanwerven
recruter des chauffeurs de bus

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

contractueel personeelslid
agent contractuel

contractueel gegarandeerde inkomste
revenu garanti contractuellement

het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden
le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle

contractueel recht
droit contractuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De goedgekeurde jaarpremie voor het aanwerven van contractueel personeel kan overgedragen worden op een andere werkgever vermeld in § 1, voor zover het doel van het project waarvoor de geco voortaan zal werken en de taken die de geco bij de nieuwe werkgever zal krijgen, vergelijkbaar zijn met het tot nu toe beoogde doel en de tot nu toe uitgevoerde taken.
Dans le cadre du maintien en service d'un T.C.S. auprès d'un des autres employeurs mentionnés dans le § 1 , la prime annuelle accordée pour l'engagement d'un T.C.S. peut être reprise par ce nouvel employeur, pour autant que l'objectif du projet pour lequel le T.C.S. est maintenu en service et les tâches qu'il accomplit soient comparables à ceux de son précédent poste.

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om het aanwerven van contractueel personeel in het Legermuseum in overeenstemming te brengen met het koninklijk besluit van 1 februari 1993?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour rendre l’engagement de personnel contractuel au Musée de l’armée conforme à l’arrêté royal du 1er février 1993 ?

Hoewel het bij de overheidsbedrijven nog steeds zo is dat statutair aanwerven de regel is en contractueel aanwerven de uitzondering, hebben zij met de syndicale afgevaardigden blijkbaar een « akkoord » dat zij voornamelijk contractueel werven.
Bien que, dans les entreprises publiques, l'engagement de personnel statutaire soit la règle et l'engagement de contractuels l'exception, elles ont néanmoins vraisemblablement un « accord » avec les représentants syndicaux selon lequel elles engagent essentiellement des contractuels.

Bovendien kan het Instituut pedagogisch personeel aanwerven dat onderworpen is aan het regime van de arbeidsovereenkomst conform het reglement betreffende het contractueel personeel verbonden aan de beroepsopleiding in het Franstalig Brussels Instituut voor beroepsopleiding zoals vastgelegd door het College, na advies van het Beheerscomité.Met uitzondering van de ambtenaren-generaal worden de leden van het personeel benoemd, geschorst en uit hun ambt ontzet door het Beheerscomité, op voorstel van de Directieraad ».
En outre, l'Institut peut engager du personnel pédagogique sous le régime du contrat de travail conformément au règlement concernant le personnel contractuel attaché à la formation professionnelle à l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle tel que fixé par le Collège, après avis du Comité de gestion.

15. Het contractueel personeel aanwerven, leiden en ontslaan.
15. Engager, diriger et licencier le personnel contractuel.

Binnen de 30 dagen na ontvangst van de bovenvermelde brief beslist de minister of de goedgekeurde jaarpremie voor het aanwerven van contractueel personeel overgedragen mag worden op de omgevormde resp. overnemende werkgever.
Dans les 30 jours suivant la réception de la lettre susmentionnée, le Ministre décide de transférer ou non la prime annuelle convenue à l'engagement de travailleurs contractuels au nouvel employeur ou à l'employeur repreneur.

" De hierna vermelde werkgevers kunnen de jaarpremie voor het aanwerven van contractueel personeel ontvangen waarvoor de vorige werkgever toestemming had gekregen :
« Les employeurs suivants peuvent jouir d'une prime annuelle pour tout engagement de travailleurs contractuels, qui avait été accepté par l'employeur précédent :

De minister heeft in de Kamer medegedeeld dat hij 351 personen in contractueel dienstverband zou aanwerven.
Le ministre a déclaré à la Chambre que 351 personnes seraient engagées à titre contractuel.

De federale administratie kan ambtenaren aanwerven, niet alleen voor vervangingen - zwangerschap, loopbaanonderbreking, ziekte -, in uitzonderlijke en tijdelijke omstandigheden - natuurrampen - of voor bijkomende en specifieke noodwendigheden - onderhoud en restaurant -, maar beschikt ook over de mogelijkheid om hoog gekwalificeerde experts contractueel aan te werven.
L'administration fédérale peut ainsi engager des agents, non seulement pour des contrats de remplacement - grossesse, interruption de carrière, maladie -, pour des besoins exceptionnels et temporaires - catastrophes naturelles - ou pour des besoins supplémentaires et spécifiques - personnel d'entretien et de restaurant - mais elle dispose également de la possibilité de recruter contractuellement des experts de haut niveau.