Traduction de «aanwending zonder formaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserve zonder bepaalde aanwending
réserve sans affectation spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in paragraaf 1 bedoelde aanwending zonder formaliteit omvat elke terug te geven of te betalen som, ongeacht de aard :
L'affectation sans formalités visée au paragraphe 1 concerne toute somme, quelle qu'en soit la nature, à restituer ou à payer :

In afwijking van paragraaf 2, is de in paragraaf 1 bedoelde aanwending zonder formaliteit echter uitgesloten wanneer het gaat om sommen die moeten worden teruggegeven of betaald :
Par dérogation au paragraphe 2 sont toutefois exclues de l'affectation sans formalités visée au paragraphe 1 les sommes à restituer ou à payer :

De in paragraaf 1 bedoelde aanwending zonder formaliteit wordt beperkt tot het niet-betwiste gedeelte van de schuldvorderingen op deze persoon.
L'affectation sans formalités visée au paragraphe 1 est limitée à la partie non contestée des créances à l'égard de cette personne.

De in het eerste lid bedoelde aanwending zonder formaliteit omvat elke terug te geven of te betalen som, ongeacht de aard :
L'affectation sans formalités visée à l'alinéa 1 concerne toute somme, quelle qu'en soit la nature, à restituer ou à payer :