Traduction de «aanwending van overheidsgeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsgeld
fonds publics

hypothecaire aanwending
affectation hypothécaire

aanwending
mise en oeuvre

gebruik van insektenbestrijdingsmiddelen | toepassing/aanwending van pesticiden/insektenbestrijdingsmiddelen
utilisation des pesticides

energiegebruik | energiegebruik/-aanwending
production et utilisation de l'énergie | utilisation de l'énergie

verandering in het gebruik | verandering in het gebruik/de aanwending
changement d'usage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de interne defensiemarkt te versterken, dubbel werk te voorkomen en de concurrentiepositie van de defensie-industrie van de EU te verbeteren, kan een efficiëntere aanwending van overheidsgeld en een sterkere industriële basis worden bereikt.
Le renforcement du marché unique de la défense, la réduction des doubles emplois et l’amélioration de la compétitivité de l’industrie de la défense de l’UE permettraient d’utiliser l’argent public de manière plus efficace et de consolider la base industrielle.

De beleidsmaatregelen en instrumenten van de Unie kunnen vooral een toegevoegde waarde betekenen door: i) de concurrentiepositie en werking van de defensie-industrie in de eengemaakt markt te verbeteren; ii) de samenwerking op het gebied van defensie verder te stimuleren middels positieve stimulansen, en te mikken op projecten die lidstaten niet uitvoeren; iii) onnodige verdubbelingen te beperken en zo een efficiëntere aanwending van overheidsgeld te bevorderen in tijden van begrotingsbeperkingen.
Plus particulièrement, les politiques et les instruments de l’UE peuvent apporter une valeur ajoutée: i) en améliorant la compétitivité et le fonctionnement de l’industrie de la défense dans le marché unique; ii) en encourageant davantage la coopération en matière de défense par des mesures d’incitation positives et en ciblant des projets que les États membres ne sont pas en mesure d’entreprendre; iii) en diminuant le nombre de doubles emplois inutiles et, partant, en favorisant une utilisation plus efficace de l’argent public dans une période de contraintes budgétaires.

Mochten de bevoegdheden van het Comité niet in die zin worden uitgebreid, dan zou dit voorstel bij gewone meerderheid kunnen worden aangenomen, zoals onder meer het geval was met de wet van 10 maart 1998 die het Rekenhof de mogelijkheid biedt om achteraf een controle op de deugdelijke aanwending van het overheidsgeld uit te oefenen.
Si les compétences du Comité n'étaient pas élargies en ce sens, la présente proposition pourrait être adoptée à la majorité simple, comme le fut notamment la loi du 10 mars 1998 qui permet à la Cour des comptes de contrôler a posteriori le bon emploi des deniers publics.

Dat de verplichting waarbij de ondernemingen financieel gezond moeten zijn m.b.t. de drie bestanddelen van de duurzame ontwikkeling immers ook verklaard kan worden door het feit dat de Waalse Regering doelsstellingen nastreeft i.v.m. het hoger beginsel van de efficiënte aanwending van het overheidsgeld;
Qu'en effet, l'obligation pour les entreprises d'être dans une situation financière saine peut s'expliquer également au travers des trois composantes du développement durable par la poursuite par le Gouvernement wallon des objectifs liés au principe supérieur d'utilisation efficiente des deniers publics;

Dankzij deze bepaling van het Verdrag kunnen het streven naar en het verwezenlijken van overheidsbeleids doelstellingen worden verzoend met de concurrentiedoelstellingen van de Europese Unie als geheel, met name het garanderen van gelijke concurrentievoorwaarden voor alle aanbieders en de best mogelijke aanwending van overheidsgeld.
Ainsi, ce sont les missions qui sont protégées, plutôt que la manière dont elles sont accomplies. Cette disposition du traité permet donc de concilier la poursuite et la réalisation d'objectifs de politique publique avec les objectifs en matière de concurrence de l'Union européenne dans son ensemble, parmi lesquels, en particulier, la nécessité de placer tous les prestataires de services sur un pied d'égalité et d'assurer une utilisation optimale de l'argent public.

Voorstel van resolutie strekkende tot het verlenen, aan het Rekenhof, van een controleopdracht op de aanwending van overheidsgeld door de NMBS.
Proposition de résolution visant à confier à la Cour des comptes une mission de contrôle du bon emploi par la SNCB des deniers publics.

Mededinging is de essentie van de overheidsopdrachten. Ze werkt een optimaal beheer en een optimale aanwending van overheidsgeld in de hand.
La mise en concurrence est l'essence même des marchés publics et sert à optimiser la gestion et la meilleure utilisation des deniers publics.

REKENHOF CONTROLE AANWENDING OVERHEIDSGELD NMBS
COUR DES COMPTES CONTROLE EMPLOI DENIERS PUBLICS SNCB