Traduction de «aanvulling daarop waarbij » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de uitbater meer de nadruk wenst te leggen op de verhandeling van de « bijproducten », gevormd door granulaat dat oneigenlijk is voor de productie van koolstofhoudende steenslag of hoogperformance beton en dat vroeger voor backfilling diende; dat genoemd granulaat in andere productieketens aan bod zal kunnen komen, zoals verhardingen, opvullingen of nog onderfunderingen; dat die valorisering van de bijproducten, volgens het aanvullende onderzoek, goed voor 10 % van de productie in 2015, evenwel niet ten nadele van de "edele producten" zal gebeuren, maar ter aanvulling daarop, waarbij ook nog het volume steriele, en te storten, gesteenten verminderd wordt;
Considérant que l'exploitant entend développer davantage la commercialisation des « sous-produits » constitués par les granulats impropres pour la production d'enrobés hydrocarbonés ou de béton haute-performance et qui étaient auparavant destinés au backfilling; que ceux-ci seront valorisés dans d'autres filières telles que les empierrements, les matériaux de remblais ou encore les sous-fondations; que, d'après le complément d'étude, cette valorisation des sous-produits, qui représentait 10 % de la production en 2015, ne se fera toutefois pas au détriment des « matériaux nobles » mais complémentairement à ceux-ci, tout en contribuant à diminuer le volume de stériles destiné à être mis en verse;

De buitenlandse investeringen mogen daarop slechts een aanvulling zijn. De dialoog tussen de partners van de Overeenkomst van Lomé moet gericht zijn op een versterking van de capaciteiten van de ACSlanden, waarbij rekening moet worden gehouden met de verplichtingen van de begunstigden (gezondheidszorg, veiligheid, arbeidsomstandigheden).
Le dialogue entre partenaires de la Convention de Lomé devrait permettre de renforcer les capacités des pays ACP, et devrait concerner également les obligations des bénéficiaires et des récipiendaires (santé, sécurité, conditions de travail).