Vertaling van "aanvullende verzoek verschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel | Sirene [Abbr.]
supplément d'information requis à l'entrée nationale | SIRENE [Abbr.]

verzoek tot betaling van een nadere aanvullende bijdrage
appel supplémentaire

verzoek tot betaling van een aanvullende bijdrage
appel complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door duidelijke vermelding van de redenen voor het aanvullende verzoek, verschaft de uitvaardigende autoriteit het nodige inzicht in haar besluitvormingsprocedure.
L'exposé précis des raisons pour lesquelles l'autorité d'émission formule la demande complémentaire est le gage de la transparence qui doit caractériser le processus décisionnel.

4. De bevoegde nationale veiligheidsinstantie kan, indien zij zulks noodzakelijk acht, binnen maximaal drie maanden na de indiening van het verzoek en het technisch dossier vragen dat aanvullende informatie wordt verschaft, zodat risicoanalyses kunnen worden verricht conform artikel 6, lid 3, letter a) van richtlijn 2004/49/EG of tests op het net kunnen plaatsvinden, teneinde te verifiëren of de in lid 2, letters c) en d), bedoelde informatie in overeenstemming is met de overeenkomstig artikel 8 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn of artikel 16 van de onderhavige richtlijn bij de Commissie aangemelde geldende nationale voorschriften.
4. L'autorité de sécurité nationale dispose de trois mois au maximum après la présentation de la demande et du dossier technique pour demander, si elle l'estime nécessaire, que lui soient fournies des informations complémentaires afin que des analyses de risque soient effectuées, en application de l'article 6, paragraphe 3, point a), de la directive 2004/49/CE, ou afin que des essais soient réalisés sur le réseau pour vérifier la conformité des éléments visés au paragraphe 2, points c) et d), par rapport aux règles nationales en vigueur qui ont été notifiées à la Commission conformément à l'article 8 de la directive 2004/49/CE ou à l'article 16 de la présente directive.

5. De nationale veiligheidsinstantie kan, indien zij zulks noodzakelijk acht, binnen maximaal een maand na de indiening van het verzoek en het technisch dossier vragen dat aanvullende informatie wordt verschaft, zodat risicoanalyses kunnen worden verricht conform artikel 6, lid 3, letter a) van richtlijn 2004/49/EG of tests op het net kunnen plaatsvinden, teneinde te verifiëren of de in lid 2, letters c) en d) bedoelde informatie in overeenstemming is met de overeenkomstig artikel 8 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn of artikel 16 van de onderhavige richtlijn bij de Commissie aangemelde geldende nationale voorschriften.
5. L'autorité de sécurité nationale dispose d'un mois au maximum après la présentation de la demande et du dossier technique pour demander, si elle l'estime nécessaire, que lui soient fournies des informations complémentaires afin que des analyses de risque soient effectuées, en application de l'article 6, paragraphe 3, point a), de la directive 2004/49/CE, ou afin que des essais soient réalisés sur le réseau pour vérifier la conformité des éléments visés au paragraphe 2, points c) et d), par rapport aux règles nationales en vigueur qui ont été notifiées à la Commission conformément à l'article 8 de la directive 2004/49/CE ou à l'article 16 de la présente directive.

261. spoort de parlementaire commissies en delegaties ertoe aan alleen teksten te leveren in de talen van de leden van de commissie en hun plaatsvervangers; stelt voor dat op verzoek aanvullende talenversies kunnen worden verschaft;
261. encourage les commissions et délégations parlementaires à ne fournir les textes que dans les langues des membres effectifs et suppléants, et suggère que d'autres versions linguistiques puissent être fournies sur demande spécifique;

260. spoort de parlementaire commissies en delegaties ertoe aan alleen teksten te leveren in de talen van de leden van de commissie en hun plaatsvervangers; stelt voor dat op verzoek aanvullende talenversies kunnen worden verschaft;
260. encourage les commissions et délégations parlementaires à ne fournir les textes que dans les langues des membres effectifs et suppléants, et suggère que d’autres versions linguistiques puissent être fournies sur demande spécifique;

Hiervoor richt de initiatiefnemende organisatie voor elk nieuw peterschapsproject een aanvraag aan de minister, en verschaft zij alle aanvullende inlichtingen op eenvoudig verzoek van de minister of de administratie.
A cet effet, elle adresse pour chaque nouveau projet de parrainage une demande au Ministre et fournit tous les renseignements complémentaires sur simple demande du Ministre ou de l'administration.

Hiervoor richt zij een aanvraag aan de minister, en verschaft zij alle aanvullende inlichtingen op eenvoudig verzoek van de minister of de administratie.
Elle adresse la demande au Ministre et fournit tout renseignement complémentaire sur simple demande du Ministre ou de l'administration.

e) Indien de bevoegde autoriteit van mening is dat de onderneming de in punt 2, sub (i), bedoelde minimuminformatie voor het instellen van de procedure voor onderling overleg heeft verschaft, nodigt zij de onderneming binnen twee maanden na ontvangst van het verzoek uit de nodige specifieke aanvullende informatie te verstrekken.
e) Lorsque l'autorité compétente estime que l'entreprise n'a pas transmis les informations minimales nécessaires au lancement de la procédure amiable conformément au point 2 (i), elle invite l'entreprise, dans un délai de deux mois suivant réception de la requête, à lui fournir les informations complémentaires spécifiques dont elle a besoin.

Verder heeft de Spaanse Regering, op verzoek van de Commissie, bij schrijven van, respectievelijk, 23 mei, 26 september en 9 november 1989 aanvullende inlichtingen met betrekking tot het jaar 1989 verschaft.
Par lettres des 23 mai, 26 septembre et 9 novembre 1989, le gouvernement espagnol a par ailleurs communiqué, à la demande de la Commission, des informations complémentaires relatives à l'année 1989.