Traduction de «aanvullende verduidelijkingen over hogeronderwijswet » (Néerlandais → Français) :

Hongarije: Commissie vraagt HONGARIJE om aanvullende verduidelijkingen over hogeronderwijswet
Hongrie: la Commission appelle la HONGRIE à apporter des précisions supplémentaires au sujet de la loi relative à l'enseignement supérieur

Aangezien de Hongaarse autoriteiten sinds het met redenen omklede advies van juli 2017 op de hoogte zijn van de gedetailleerde analyse van de Commissie over de GATS-bepalingen, heeft Hongarije twee weken de tijd om aanvullende verduidelijkingen te verschaffen.
Étant donné que les autorités hongroises ont connaissance de l'analyse détaillée de la Commission sur les dispositions de l'AGCS depuis l'envoi de l'avis motivé en juillet 2017, la Hongrie dispose d'un délai de deux semaines pour fournir les éclaircissements supplémentaires.

De Europese Commissie en de VS zijn het met name eens geworden over aanvullende verduidelijkingen over het bulksgewijs verzamelen van gegevens, de versterking van het ombudsmanmechanisme en meer uitdrukkelijke verplichtingen voor ondernemingen met betrekking tot de beperkingen voor opslag en verdere doorgiften.
La Commission européenne et les États-Unis se sont notamment mis d’accord sur de nouvelles précisions concernant la collecte de données en vrac, sur le renforcement du mécanisme de médiation et sur des obligations plus explicites pour les entreprises en ce qui concerne les limites applicables à la conservation et au transfert ultérieur des données.

Art. 24. De NVAO gaat over tot het opvragen van aanvullende informatie, toelichtingen en/of verduidelijkingen:
Art. 24. La NVAO procède à la demande d'informations, d'explications et/ou de clarifications supplémentaires :

Hoewel deze beginselen reeds zijn vastgelegd in de huidige wetgeving, ben ik verheugd over de veranderingen en aanvullende verduidelijkingen die zijn ingevoerd om deze belangrijke aspecten te versterken.
Bien que ces principes soient inscrits dans la législation actuelle, je salue les modifications et les clarifications supplémentaires qui ont été introduites en vue de renforcer ces aspects essentiels.

Omdat hij met de voorbereiding van de zaken die aan de politieraad of aan het politiecollege worden voorgelegd, belast is en omdat de politieraad en het -college over vrijwel geen andere zaken beraadslagen dan deze die door de korpschef zelf of onder zijn leiding administratief of technisch werden voorbereid, moet hem de mogelijkheid worden geboden om aanvullende inlichtingen of verduidelijkingen te verstrekken die het de mandatarissen toelaten met de nodige kennis van zaken te beraadslagen en te besluiten.
Vu qu'il est chargé de la préparation des dossiers qui sont présentés au conseil ou au collège de police et vu que le conseil ou le collège de police ne peut pour ainsi dire pas délibérer sur des dossiers autres que ceux qui ont été préparés par le chef de corps lui-même ou sous sa direction administrative ou technique, la possibilité doit lui être donnée de fournir des informations ou des explications complémentaires qui permettront aux mandataires de délibérer et de décider en toute connaissance de cause.