Vertaling van "aanvullende subsidiëring gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Deze aanvullende subsidiëring gebeurt onder de vorm van een jaarlijks bedrag van 0,175 euro per inwoner in de betrokken huisartsenzone.
Le financement complémentaire revêt la forme d'un montant annuel de 0,175 euro par habitant dans la zone de médecins généralistes concernée.

De aanvullende subsidiering gebeurt onder de vorm van een jaarlijks forfaitair bedrag à rato van 0,175 euro per inwoner in de betrokken zorgzone.
Le financement complémentaire a lieu sous la forme d'un montant forfaitaire annuel à concurrence de 0,175 euros par habitant dans la zone de soins concernée.

Art. 2. De betaling van de aanvullende subsidie gebeurt na controle van de bewijsstukken en nadat het begunstigde platform voor palliatieve zorg ten laatste tegen 20 december 2014 een aanvraag verstuurd heeft naar het volgende adres : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Art. 2. Le paiement du complément de subside s'effectue, après contrôle des pièces justificatives, et après que l'association en matière de soins palliatifs bénéficiaire ait introduit, au plus tard pour le 20 décembre 2014, une demande à l'adresse suivante : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Service d'encadrement Budget et contrôle de gestion, Eurostation II, place Victor Horta, 40 bte 10, 1060 Bruxelles.

Art. 16. De uitbetaling van de basissubsidie-enveloppe en de aanvullende subsidie-enveloppe gebeurt voor elk volledig kalenderjaar via drie voorschotten van elk 30 % op het toegestane maximumbedrag, die ambtshalve betaalbaar worden gesteld door de administratie bij het begin van elke periode van vier maanden. Die voorschotten komen in mindering bij de afrekening van de subsidie voor elk kalenderjaar nadat de minister het jaarverslag over de werking heeft goedgekeurd, en na controle van de verantwoordingsstukken voor de personeels- en werkingskosten.
Art. 16. Le paiement de l'enveloppe subventionnelle de base et l'enveloppe subventionnelle complémentaire pour chaque année civile entière se fait par 3 avances de chacune 30 % du montant maximal accordé qui sont ordonnancées d'office par l'administration au début de chaque période de quatre mois.Ces avances sont portées en moins lors de la liquidation de la subvention pour chaque année civile après que le Ministre ait approuvé le rapport annuel relatif au fonctionnement, et après vérification des documents justificatifs relatifs aux frais de personnel et de fonctionnement.