Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ARH
Aanvullende regeling voor het handelsverkeer
Aanvullende regeling voor sociale zekerheid
Aanvullende regels
Regeling van aanvullende vergoeding
Regels van aanvullend recht

Traduction de «aanvullende regels heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aanvullende regels | regels van aanvullend recht

règles supplétives


aanvullende regeling voor sociale zekerheid

régime complémentaire de sécurité sociale


Aanvullende Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal

Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier


aanvullende regeling voor het handelsverkeer | ARH [Abbr.]

mécanisme complémentaire aux échanges | MCE [Abbr.]


regeling van aanvullende vergoeding

régime d'indemnité complémentaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
te garanderen dat de pensioenrechten die een vertrekkende werknemer heeft opgebouwd, kunnen worden behouden in de aanvullende regeling waarin hij die heeft opgebouwd.

garantir que les droits à pension acquis d'un travailleur sortant puissent être conservés dans le régime complémentaire où ce dernier les a acquis.


3. De luchthavens erkennen dat de verordening positieve resultaten heeft opgeleverd maar wijzen er ook op dat, gezien de verwachte capaciteitstekorten in de komende jaren, de capaciteit verder moet worden verbeterd door middel van aanvullende regels en lokale richtsnoeren.

3. Les aéroports reconnaissent les résultats positifs du règlement, mais, étant donné la pénurie critique de capacités attendue ces prochaines années, insistent aussi sur la nécessité de continuer à améliorer l’utilisation des capacités au moyen de règles supplémentaires et de lignes directrices locales.


Onverminderd de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 9 van 9 maart 1972, inzonderheid van artikel 12, heeft deze beraadslaging tot doel in gemeen overleg te beslissen of, afgezien van de in de onderneming van kracht zijnde afdankingscriteria, werklieden die aan het in artikel 2 bepaalde leeftijdscriterium voldoen, bij voorrang kunnen worden ontslagen en derhalve het voordeel van de aanvullende regeling kunnen genieten.

Sans préjudice des dispositions de la convention collective de travail n° 9 du 9 mars 1972, notamment de son article 12, cette concertation a pour but de décider, de commun accord, si, indépendamment des critères de licenciement en vigueur dans l'entreprise, des ouvrier(ère)s, répondant au critère d'âge prévu par l'article 2 peuvent être licencié(e)s par priorité et, dès lors, bénéficier du régime complémentaire.


Na de inwerkingtreding van de aanvullende regels heeft de administratie de nieuwe factuurmodellen opgevraagd bij de energieleveranciers om na te gaan of er werd voldaan aan de opgenomen verplichtingen.

Après l’entrée en vigueur des règles complémentaires, l’administration a demandé les nouveaux modèles de facture aux fournisseurs d’énergie pour vérifier si les engagements pris étaient respectés.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Zo heeft dit Hoog College een uitspraak gedaan over een voorgelegd ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 16, § 2, waarvan sprake. De Raad van State heeft in zijn advies nr. 47.680/2 van 25 januari 2010 gezegd dat de Koning niet wettelijk gemachtigd is om "de aanvullende regels voor het bepalen van het hoofdverblijf vast te stellen", waardoor het ontwerp van besluit zijn juridische (wettelijke) grondslag mist.

Ainsi, ce Haut Collège s'est notamment prononcé sur un projet d'arrêté royal modifiant l'article 16, § 2, en question, qui lui avait été transmis : dans son avis n° 47.680/2 du 25 janvier 2010, le Conseil d'Etat estime que le Roi n'était pas légalement habilité à « fixer les règles complémentaires permettant de déterminer la résidence principale », le projet d'arrêté manquant ainsi de fondement juridique (légal).


Deze aanvullende verklaring heeft tot doel de financiële deelneming van het Groothertogdom Luxemburg aan de regeling van schade te bepalen, naargelang zijn strijdkrachten al dan niet in de Belgische strijdkrachten geïntegreerd zijn.

Cette déclaration complémentaire a pour but de déterminer la participation financière du Grand-Duché de Luxembourg au règlement des dommages, selon que ses forces armées sont intégrées ou non au sein des forces armées belges.


De ontslagnemende Nederlandse minister heeft alvast in samenspraak met de AFM aangegeven dat aanvullende regels mogelijk zijn, indien noodzakelijk.

Le ministre néerlandais démissionnaire a d'ores et déjà indiqué, en concertation avec l'AFM, que des règles complémentaires seraient au besoin adoptées.


De nieuwe, aanvullende regeling van artikel 7 van de Uitleveringsovereenkomst bepaalt dat het uitleveringsverzoek wordt geacht ontvangen te zijn indien de ambassade van de aangezochte Staat het uitleveringsverzoek heeft ontvangen.

La nouvelle réglementation complémentaire de l'article 7 de l'Accord en matière d'extradition prévoit que la demande d'extradition est réputée avoir été reçue si l'ambassade de l'État requis a reçu la demande d'extradition.


(23) Deze richtlijn heeft niet ten doel aanvullende regels op het gebied van het internationale privaatrecht voor wetsconflicten vast te stellen en laat de bevoegdheden van de rechterlijke instanties onverlet. Bepalingen van het aan de hand van het internationale privaatrecht aangewezen toepasselijke recht mogen niet leiden tot een beperking van de vrijheid om diensten van de informatiemaatschappij aan te bieden zoals die zijn omschreven in deze richtlijn.

(23) La présente directive n'a pas pour objet d'établir des règles supplémentaires de droit international privé relatives aux conflits de loi ni de traiter de la compétence des tribunaux. Les dispositions du droit applicable désigné par les règles du droit international privé ne doivent pas restreindre la libre prestation des services de la société de l'information telle que prévue par la présente directive.


De ziekenhuiswet heeft echter, in artikel 151, tweede lid en volgende, een aanvullende regel opgenomen, in afwachting van een onderhandeld intern reglement dat de specifieke regels van de verdeling vastgelegd in de `besluiten van gemeenschappelijk akkoord' integreert.

L'article 151, alinéas 2 et suivants, de la législation hospitalière prévoit cependant une règle subsidiaire, en attendant que le règlement interne négocié intègre des règles spécifiques de répartition « arrêtées de commun accord ».




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aanvullende regels heeft' ->

Date index: 2023-03-03
w