Vertaling van "aanvullende hulp werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende hulp
complément d'aide

aanvullende hulp | aanvullende steun
aide complémentaire

aansluitende hulp | aanvullende hulp
aide de prolongement

aanvullend krediet voor humanitaire hulp
crédit supplémentaire à l'aide humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Diensten die voor de datum van de inwerkingtreding van dit besluit gesubsidieerd werden met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg, beantwoorden uiterlijk twee jaar na de erkenning als dienst voor logistieke hulp aan de erkenningsvoorwaarden, vermeld in het woonzorgdecreet van 13 maart 2009 en dit besluit.
Art. 15. Des services qui ont été subventionnés avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le subventionnement des services d'aide logistique et des soins à domicile complémentaires, répondent au plus tard dans les deux ans de l'agrément en tant que service d'aide logistique aux conditions d'agrément, visées au décret du 13 mars 2009 sur les soins et le logement et au présent arrêté.

D. overwegende dat algemene zwakke punten bij het gebruik van de hulp werden weerspiegeld door de uitvoering van een aantal steunprogramma's voor structurele aanpassing in een aantal landen, waarbij het gebruik van aanvullende fondsen soms te lijden had onder een ontoereikend management, een slecht toezicht en onvoldoende evaluatie,
D. considérant que, dans plusieurs pays, la mise en œuvre des programmes d'appui à l'ajustement structurel a révélé que l'utilisation de l'aide laissait à désirer et, notamment, qu' une gestion inappropriée, une supervision médiocre et une évaluation insuffisante entraînaient parfois une mauvaise utilisation des fonds de contrepartie,

5. Naar ik uit de pers verneem kregen in 1995, 112 slachtoffers in totaal 49,8 miljoen frank uit het fonds. a) Hoeveel slachtoffers kregen respectievelijk in 1992, 1993 en 1994 hulp en voor welk bedrag in het totaal per jaar? b) Welke bedragen aan voorschotten en aanvullende hulp werden uitgekeerd?
5. Selon des informations parues dans la presse en 1995, 112 victimes auraient reçu au total 49,8 millions de francs du fonds. a) Combien de victimes ont bénéficié, respectivement en 1992, 1993 et 1994, d'une aide, et pour quel montant total par an? b) Quels montants ont été octroyés en guise d'avances et d'aide complémentaire?

4. Gemiddeld werden volgende bedragen uitgekeerd: 2006 noodhulp: ¤ 2.966,96 hoofdhulp: ¤ 12.006,99 aanvullende hulp: slechts 1 dossier 2007 noodhulp: ¤ 2.906,68 hoofdhulp: ¤ 11.756,97 aanvullende hulp: - 2008 noodhulp: ¤ 2.127,33 hoofdhulp: ¤ 8.260,33 aanvullende hulp: - 5.
4. En moyenne, les montants versés étaient les suivants: 2006 aide d'urgence: ¤ 2.966,96 aide principale: ¤ 12.006,99 aide complémentaire: un seul dossier 2007 aide d'urgence: ¤ 2.906,68 aide principale: ¤ 11.756,97 aide complémentaire: - 2008 aide d'urgence: ¤ 2.127,33 aide principale: ¤ 8.260,33 aide complémentaire: - 5.