Traduction de «aanvullende dotatie ontvangt » (Néerlandais → Français) :

6.8. Het totaal van de vergoedingen die de Rechthebbende Aanvullende Dotatie desgevallend ontvangt, bedraagt maximaal 500 EUR en wordt berekend volgens de volgende formule :
6.8. Le total des indemnités perçues le cas échéant par l'Ayant droit à la Dotation Complémentaire est de 500 EUR maximum et se calcule selon la formule suivante :

6.9. De totale vergoedingen die de Rechthebbende Aanvullende Dotatie ontvangt voor de periodes van arbeidsongeschiktheid die zich voordoen in de periode waarin een ontslag zoals bepaald in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst Brugpensioen kan plaatsvinden, worden in mindering gebracht van het bedrag van de Aanvullende Dotatie volgens de volgende formule :
6.9. Le total des indemnités perçues le cas échéant par l'Ayant droit à la Dotation Complémentaire pour des périodes d'incapacité de travail se situant dans la période pendant laquelle un licenciement tel que défini par l'article 2 de la convention collective de travail Prépension peut se produire, est déduit du montant de la Dotation Complémentaire selon la formule suivante :

De totale vergoedingen die de Recht hebbende Aanvullende Dotatie ontvangt voor de periodes van arbeidsongeschiktheid die zich voordoen in de periode waarin een ontslag zoals bepaald in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst Brugpensioen kan plaatsvinden, worden in mindering gebracht van het bedrag van de Aanvullende Dotatie volgens de volgende formule :
Le total des indemnités perçues le cas échéant par l'Ayant droit à la Dotation complémentaire pour des périodes d'incapacité de travail se situant dans la période pendant laquelle un licenciement tel que défini par l'article 2 de la convention collective de travail Prépension peut se produire, est déduit du montant de la Dotation complémentaire selon la formule suivante :

« 6.9 Het totaal van de vergoedingen die de rechthebbende aanvullende dotatie desgevallend ontvangt voor periodes van arbeidsongeschiktheid die zich voordoen in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst brugpensioen kan plaatsvinden, bedraagt maximaal 500 EUR en wordt berekend volgens de volgende formule :
« 6.9 Le total des indemnités perçues le cas échéant par l'ayant droit à la dotation complémentaire pour des périodes d'incapacité de travail se situant dans la période pendant laquelle un licenciement tel que défini par l'article 2 de la convention collective de travail prépension est de 500 EUR maximum et se calcule selon la formule suivante :