Traduction de «aanvullend rustpensioen gaat » (Néerlandais → Français) :

Het aanvullend rustpensioen gaat ten vroegste in op de eerste dag van de maand volgend op de maand tijdens dewelke de notarisbediende het aanvullend rustpensioen aanvraagt maar niet vooraleer de Notarisbediende geniet van het wettelijk rustpensioen.
Le complément de pension de retraite prend cours, au plus tôt, le premier jour du mois qui suit le mois au cours duquel l'employé de notaire demande le complément de pension de retraite et au plus tôt à partir du moment où l'employé de notaire bénéficie de la pension légale de retraite.

Art. 7. Het bedrag van de bijkomende aanvullende vergoeding wordt berekend en in eenmaal uitbetaald door het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de stoffering en de houtbewerking" , op het ogenblik dat de betrokkene met brugpensioen of rustpensioen gaat en zijn aanvraag heeft ingediend.
Art. 7. Le montant du supplément à l'allocation complémentaire est calculé et payé en une fois par le " Fonds de sécurité d'existence de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois" au moment où la personne concernée prend sa prépension ou sa pension de retraite et où il/elle a introduit sa demande.