Vertaling van "aanvragers van uitvoercertificaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel van invoer- en uitvoercertificaten
régime des certificats d'importation et d'exportation

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

aanvrager
déposant

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten geven invoer- en uitvoercertificaten af aan elke daarom verzoekende aanvrager, ongeacht de plaats waar deze in de Gemeenschap is gevestigd, tenzij in een verordening of een ander besluit van de Raad anders is bepaald en onverminderd de voor de toepassing van hoofdstuk IV getroffen maatregelen.
Les certificats d'importation et d'exportation sont délivrés par les États membres à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté, à moins qu'un règlement du Conseil ou tout autre acte du Conseil n'en dispose autrement et sans préjudice des dispositions prises pour l'application du chapitre IV.

3. Aanvragers van uitvoercertificaten voor de productgroepen en de contingenten die in het in artikel 23 bedoelde besluit worden aangeduid als 16-, 22-Tokio, 16-, 17-, 18-, 20-, 21- en 22-Uruguay, 25-Tokio en 25-Uruguay, moeten het bewijs leveren dat zij de betrokken producten in ten minste één van de drie voorafgaande jaren hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten en dat hun aangewezen importeur een dochterbedrijf van de aanvrager is.
3. Les demandeurs de certificats d’exportation pour les groupes de produits et les contingents identifiés par les codes 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- et 21-Uruguay, 25-Tokyo et 25-Uruguay dans la décision visée à l’article 23 fournissent la preuve qu’ils ont exporté les produits considérés vers les États-Unis au cours de l’une au moins des trois années précédentes et que l’importateur désigné est une filiale du demandeur.

4. Aanvragers van uitvoercertificaten moeten in hun aanvragen de volgende gegevens vermelden:
4. Toute demande de certificat d’exportation comporte les éléments suivants:

2. De aanvragen om uitvoercertificaten kunnen per aanvrager betrekking hebben op ten hoogste:
2. Les demandes de certificats d’exportation peuvent porter au maximum, pour chaque demandeur:

- de hoeveelheden waarvoor in de week voorafgaande aan de week van de mededeling de aanvragen voor uitvoercertificaten zonder voorwerp zijn geraakt , ten gevolge van het feit dat de aanvragers geen toewijzing hebben gekregen bij een inschrijving in de zin van artikel 17 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1373/70 .
_ LES QUANTITES POUR LESQUELLES DES DEMANDES DE CERTIFICAT D'EXPORTATION SONT DEVENUES SANS OBJET , PENDANT LA SEMAINE PRECEDANT CELLE DE LA COMMUNICATION , DU FAIT QUE LES DEMANDEURS N'ONT PAS OBTENU UNE ADJUDICATION AU SENS DE L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1373/70 ".