Traduction de «aanvragers tussen de drie volgende opties » (Néerlandais → Français) :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van paragraaf 1, moeten de aanvragers volgens de door de Koning vastgestelde regels en voorwaarden, tussen de drie volgende opties kiezen:
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur la base du paragraphe 1er, les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes:

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van § 1, moeten de aanvragers volgens de regels en voorwaarden die door de Koning zijn vastgesteld, tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base du § 1 , les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis zal verlaagd worden op basis van § 1 van artikel 35ter van de wet, moeten de aanvragers tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement sera réduite sur base du § 1 de l'article 35ter de la loi, les demandeurs doivent choisir, entre les trois options suivantes :

Bij wijze van overgangsmaatregel, moeten de aanvragers voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis voor 31 maart 2011 verlaagd werd op basis van artikel 35ter, § 1 van de wet, tussen de drie volgende opties kiezen :
A titre transitoire, les demandeurs doivent, pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base de l'article 35ter, § 1 de la loi avant le 31 mars 2011, choisir entre les trois options suivantes :

« § 5 bis. Bij wijze van overgangsmaatregel, moeten de aanvragers voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis voor 31 maart 2010 verlaagd werd op basis van § 1 van artikel 35ter van de wet, tussen de drie volgende opties kiezen :
« § 5 bis. A titre transitoire, les demandeurs doivent, pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base du § 1 de l'article 35ter de la loi avant le 31 mars 2010, choisir entre les trois options suivantes :

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van paragraaf 1, moeten de aanvragers volgens de door de Koning vastgestelde regels en voorwaarden, tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur la base du paragraphe 1, les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes :

Indien de aanvrager niet kiest voor ййn van de drie bovenvermelde opties, wordt de specialiteit van rechtswege en zonder rekening te houden met de procedures bepaald in artikel 35bis, geschrapt uit de lijst.
Si le demandeur ne choisit pas une des trois options susmentionnées, la spécialité est supprimée de la liste, de plein droit et sans tenir compte des procédures fixées dans l’article 35 bis.

« en mits, wat betreft vergunningsplichtige vuurwapens en wapens bedoeld in artikel 11, de uitdrukkelijke toestemming wordt bekomen van elke meerderjarige persoon samenwonend met de aanvrager, binnen de drie maand volgend op de inwerkingtreding van deze wet».
« et que, pour ce qui est des armes à feu soumises à autorisation et des armes visées à l'article 11, le consentement explicite de toute personne majeure habitant avec le demandeur soit obtenu dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur de la présente loi».

Voor de specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van § 1, moeten de aanvragers volgens de regels en voorwaarden die door de Koning zijn vastgesteld, tussen de drie volgende opties kiezen :
Pour les spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base du § 1, les demandeurs doivent opter, selon les règles et conditions définies par le Roi, entre les trois options suivantes :