Vertaling van "aanvrager wordt toegestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvrager
déposant

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CGH motiveert haar verzoek om aanvullende informatie of documentatie of toelichting en ziet erop toe dat een volledige vragenlijst aan de aanvrager wordt toegestuurd.
La CMH motive sa demande d'information de documentation ou d'explications complémentaires et veille à ce qu'un questionnaire complet soit envoyé au demandeur.

§ 3. De erkenningsaanvraag bedoeld bij artikel 153, § 2, wordt door de aanvrager aan Het Bestuur toegestuurd volgens de door het Bestuur bepaalde nadere regels.
§ 3 La demande d'agrément visée à l'article 153, § 2, est adressée par le demandeur à l'Administration selon les modalités fixées par celle-ci.

Als deze onmogelijkheid 180 dagen na de waarschuwing die aan de aanvrager werd toegestuurd nog steeds bestaat of als de inspectie van de woning niet leidt tot de vaststelling van een schending van de in artikel 1, 4°, c), voorziene geschiktheidsnormen, dan wordt de aanvraag aanzien als ongeldig.
Si cette impossibilité persiste pendant 180 jours après l'avertissement adressé au demandeur ou si la visite du logement ne permet pas de constater une violation des normes d'adéquation telles que prévues par l'article 1, 4°, c, la demande est considérée comme caduque.

« die door de aanvrager is toegestuurd of vanaf de ontvangst van het volledige aanvraagdossier zoals dat op zijn verzoek door het college van burgemeester en schepenen werd bezorgd ».
« adressée par le demandeur ou de la réception du dossier complet de la demande communiqué à sa requête par le collège des bourgmestre et échevins ».

De adviescommissie en de administratie stellen een ontwerp van advies op dat door de administratie aan de aanvragers wordt toegestuurd voor 15 mei 2009.
La commission consultative et l'administration rédigent un projet d'avis qui sera envoyé par l'administration aux demandeurs avant le 15 mai 2009.

Als deze onmogelijkheid 180 dagen na de waarschuwing die aan de aanvrager werd toegestuurd nog steeds bestaat, dan wordt de aanvraag aanzien als ongeldig.
Si cette impossibilité persiste pendant 180 jours après l'avertissement adressé au demandeur, la demande est considérée comme caduque.

Zij onderzoekt de aanvraag en de beleidsnota, en formuleert haar bevindingen in een nota die aan de aanvragers wordt toegestuurd voor 1 april.
Elle examine la demande et la note d'orientation, et formule ses conclusions dans une note qui sera envoyée aux demandeurs avant le 1 avril.

De DG registreert elke aanvraag en de noodzakelijke formulieren betreffende inkomsten en medische toestand worden aan de aanvrager toegestuurd.
La DG enregistre chaque demande et les formulaires nécessaires en matière de revenus et de situation médicale sont envoyés au demandeur.

Het antwoord dat aan de aanvrager wordt toegestuurd (bijvoorbeeld in geval van afwijzing) wordt echter steevast opgesteld in het Frans of het Nederlands.
Or la réponse envoyée au demandeur (par exemple, en cas de refus) est systématiquement rédigée en français ou en néerlandais.