Vertaling van "aanvrager is aangesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledig aangesloten polygoon | volledig aangesloten veelhoek
cheminement rattaché aux deux extrémités

niet op de buitenlijn aangesloten toestel | niet op de hoofdlijn aangesloten toestel
poste privé

verhouding van de maximale belasting tot het aangesloten vermogen | verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen
facteur de responsabilité de pointe

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

aanvrager
déposant

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. 5 bis. § 1. De aanvraag tot onderwerping in de hoedanigheid van student-zelfstandige, bedoeld in artikel 5quater van het koninklijk besluit nr. 38, wordt schriftelijk of elektronisch ingediend bij het sociaal verzekeringsfonds waarbij de aanvrager is aangesloten.
« Art. 5 bis. § 1. La demande d'assujettissement en qualité d'étudiant-indépendant visée à l'article 5quater de l'arrêté royal n° 38 est introduite par écrit ou par voie électronique à la caisse d'assurances sociales à laquelle le demandeur est affilié.

Aan deze wens, aldus het verslag, werd uiteindelijk tegemoet gekomen mits betaling van een bedrag variërend al naar gelang van het type telefooncentrale waarop de lijn van de aanvrager is aangesloten.
Ce souhait a été finalement rencontré moyennant un coût variant selon le type de central téléphonique auquel la ligne du demandeur est reliée.

« De aanvraag tot tegemoetkoming mag eveneens worden ingediend bij het ziekenfonds waarbij de aanvrager is aangesloten».
« La demande d'allocation peut également être introduite auprès de la mutualité à laquelle le demandeur est affilié».

De aanvrager voegt bij zijn aanvraag de door een erkend organisme afgeleverde conformiteitsattesten voor de toeristische logiesverstrekkende inrichting met betrekking tot: 1° de elektrische installatie; 2° de verwarmingsinstallatie met inbegrip van schouwen en rookkanalen; 3° de gasinstallatie en -leidingen, met inbegrip van de hierop aangesloten toestellen.
Le demandeur joint à sa demande les attestations de conformité délivrées par un organisme agréé pour l'établissement d'hébergement touristique concernant : 1° l'installation électrique ; 2° l'installation de chauffage en ce compris les cheminées et les canaux de fumée ; 3° l'installation et conduites de gaz, en ce compris les appareils raccordés à celle-ci.

Het totale aantal punten wordt toegekend aan de aanvrager die aangesloten is bij een telefooncentrale of die er zich onherroepelijk toe verbindt om zich aan te sluiten bij een telefooncentrale waarvan de gegevens in de aanvraag worden vermeld.
La totalité des points est accordée au demandeur affilié à un central téléphonique ou s'engageant irrévocablement à s'affilier à un central téléphonique dont les coordonnées sont précisées dans la demande.

3° de telefooncentrale waarbij de aanvrager is aangesloten en, in voorkomend geval, de telefooncentrales waarbij hij is aangesloten, in dit geval met vermelding van de voertuigen die het voorwerp zijn van elke aansluiting.
3° le central téléphonique auprès duquel le demandeur est affilié et, le cas échéant, les centraux téléphoniques auprès desquels il est affilié en précisant dans ce cas les véhicules concernés par chacune des affiliations.

12° aanvrager die zelfstandig is : de aanvrager die aangesloten is bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekering van Zelfstandigen of bij een sociale verzekeringskas voor zelfstandigen;
12° demandeur-indépendant : le demandeur affilié à l'Institut d'assurances sociales pour travailleurs indépendants ou auprès d'une autre caisse d'assurances sociales pour indépendants;

Voeg een door de aangesloten verenigingen ondertekende verklaring toe waaruit blijkt dat de aanvrager de aangesloten verenigingen in rekening mag brengen voor het vervullen van de erkenningsvoorwaarden.
Ajoutez une déclaration signée par les associations affiliées attestant que le demandeur peut prendre en compte les associations affiliées pour satisfaire aux conditions d'agrément.

Bij zelfstandigen wordt systematisch nagegaan of de aanvrager is aangesloten bij een sociaal verzekeringsfonds, hoelang hij gevestigd is in België en of hij de bijdragen betaalt.
Pour ce qui concerne le régime indépendant, sont systématiquement contrôlés l'affiliation du demandeur auprès de sa caisse d'assurances sociales, la durée de son établissement en Belgique et le paiement des cotisations.