Vertaling van "aanvrager gehuurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehuurde goed
bien loué

uit het gehuurde zetten
expulser

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

aanvrager
déposant

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit of deze forfaitaire bedrag(en) worden dan op de website van het Agentschap bekendgemaakt; 3° de kosten voor de inrichting van de stand naar rata van de door de aanvrager gehuurde oppervlakte; 4° het recht op inschrijving voor het gekozen evenement; 5° de zendingkosten van materiaal, waarbij de zending door een derde die geen deel uitmaakt van de onderneming van de aanvrager wordt uitgevoerd; 6° de buitengewone degustatiekosten gefactureerd door de organisator van het evenement; 7° de kosten voor hostessen en tolken.
Ce ou ces forfaits sont publiés sur le site internet de l'Agence; 3° les frais d'aménagement du stand au prorata de la surface louée par le demandeur; 4° le droit d'inscription à l'événement choisi; 5° les frais d'envoi de matériel, l'envoi étant réalisé par un tiers ne faisant pas partie de l'entreprise du demandeur; 6° les frais exceptionnels de dégustation facturés par l'organisateur de l'événement; 7° les frais d'hôtesses et interprètes.

- p. 17526, artikel 9, § 4, 1° wordt als volgt vervangen : " een afschrift van de geregistreerde huurovereenkomst en van het betalingsbewijs van de laatste maand huurgeld voor de gehuurde woning, opgesteld in naam van de aanvrager; "
- p. 17526, l'article 9, § 4, 1° est remplacé de la manière suivante : " une copie du bail enregistré et de la preuve de paiement du loyer du dernier mois du logement loué libellées au nom du demandeur; "

1° een afschrift van de geregistreerde huurovereenkomst en betalingsbewijzen van de eerste maand huurgeld voor de gehuurde woning, opgesteld in naam van de aanvrager;
1° une copie du bail enregistré et des preuves de paiement du loyer du premier mois du logement loué libellées au nom du demandeur;

Art. 5. § 1. De gehuurde woning mag niet toebehoren aan een bloed- of aanverwant tot in de derde graad van de aanvrager of van één van zijn gezinsleden.
Art. 5. § 1. Le logement loué ne peut appartenir à un parent ou allié jusqu'au au 3e degré du demandeur ou d'un des membres de son ménage.

Daarenboven is elke kopie die werd afgegeven voor een voertuig dat wordt gehuurd voor een termijn van hoogstens zes maanden geldig voor één tot zes maanden, naar wens van de aanvrager, zonder dat haar vervaldatum die van het origineel mag overschrijden.
En outre, toute copie couvrant un véhicule pris en location pour un terme n'excédant pas six mois, est valable pour une durée qui varie de un à six mois, selon le souhait du requérant, sans que sa date d'expiration ne puisse dépasser celle de l'original.