Traduction de «aanvrager ervoor kiest een voorbehouden gebied terug » (Néerlandais → Français) :

2. Wanneer de aanvrager ervoor kiest een voorbehouden gebied terug te geven, dient hij de Autoriteit de gegevens en inlichtingen met betrekking tot dit gebied mee te delen zodra de Raad dit gebied aangeduid heeft overeenkomstig artikel 17, paragraaf 3.
2. Lorsque le demandeur choisit de remettre un secteur réservé, il communique à l'Autorité les données et informations relatives à ce secteur une fois que le Conseil a désigné ce secteur conformément à l'article 17, paragraphe 3.

18. Vermeld of de aanvrager ervoor kiest een voorbehouden gebied terug te geven, overeenkomstig Artikel 17 van het voorschrift, of een deelname in het kapitaal van een joint venture aan te bieden, overeenkomstig Artikel 19.
18. Indiquer si le demandeur choisit de remettre un secteur réservé conformément à l'article 17 du Règlement ou d'offrir de participer au capital d'une entreprise conjointe conformément à l'article 19.

19. Als de aanvrager ervoor kiest een voorbehouden gebied terug te geven:
19. Si le demandeur choisit de remettre un secteur réservé :

3. Wanneer de aanvrager ervoor kiest een deelname in het kapitaal van een joint venture aan te bieden, dient hij de Autoriteit de gegevens en inlichtingen mee te delen met betrekking tot het gebied die beschouwd wordt wanneer hij zijn keuze maakt.
3. Lorsque le demandeur choisit d'offrir une participation au capital d'une entreprise conjointe, il communique à l'Autorité les données et informations relatives au secteur considéré au moment où il fait son choix.

4. Niettegenstaande de bepalingen van bovenstaande paragraaf 2, wanneer de aanvrager ervoor gekozen heeft een gebied die voorbehouden is voor de activiteiten die uitgevoerd moeten worden krachtens bijlage III, artikel 9 van het Verdrag, overeenkomstig Artikel 17 van dit Voorschrift, is de totaaloppervlakte van de zone die door zijn aanvraag beoogd wordt, beperkt tot 200 blokken polymetallische sulfiden.
4. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2 ci-dessus, lorsque le demandeur a choisi de remettre un secteur réservé pour les activités devant être menées au titre de l'annexe III, article 9 de la Convention, conformément à l'article 17 du présent Règlement, la superficie totale de la zone visée par sa demande est limitée à 200 blocs de sulfures polymétalliques.