Vertaling van "aanvrager eensluidend verklaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eensluidend verklaard
certifié conforme

eensluidend verklaarde vertaling
traduction certifiée conforme

eensluidend verklaard afschrift
copie certifiée conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Beslissingen omtrent de aanvragen houdende vergunning, of houdende vernieuwing van de vergunning, worden genomen bij besluit waarvan een voor eensluidend verklaard afschrift aan de aanvrager wordt toegezonden.
Art. 7. Les décisions relatives aux demandes d'autorisation ou de renouvellement de l'autorisation sont prises par arrêté dont une copie certifiée conforme est transmise au demandeur.

Als daarover gegronde twijfel bestaat, raadpleegt de bevoegde Vlaamse autoriteit het orgaan dat de documenten heeft afgeleverd en kan ze ook de aanvrager verzoeken de eensluidend verklaarde afschriften van de documenten voor te leggen.
En cas de doutes dûment justifiés, l'autorité compétente flamande consulte l'organisme ayant délivré les documents. Elle peut également demander au demandeur de fournir des copies certifiées conformes des documents.

Beslissingen omtrent de aanvragen tot erkenning of tot vernieuwing van de erkenning worden genomen bij ministerieel besluit, waarvan een voor eensluidend verklaard afschrift aan de aanvrager wordt gezonden.
Les décisions relatives aux demandes d'agrément ou de renouvellement d'agrément sont prises par arrêté ministériel dont une copie certifiée conforme est transmise au demandeur.

Deze afschriften worden eensluidend verklaard met het origneel, tenzij de aanvrager van deze formaliteit afziet.
Ces copies sont certifiées conformes à l'original, à moins que le demandeur ne renonce à cette formalité.

Deze afschriften worden eensluidend verklaard met het origineel, tenzij de aanvrager van deze formaliteit afziet.
Ces copies sont certifiées conformes à l'original, à moins que le demandeur ne renonce à cette formalité.

Art. 9. De toelage wordt in één keer uitbetaald nadat de directeur van het Centrum of zijn afgevaardigde het einde van de werken gecontroleerd heeft en op voorlegging van de afschriften van de voldane rekeningen en/of van de door de aanvrager eensluidend verklaarde loonfiches, alsook van de bodemanalyse.
Art. 9. La subvention est liquidée en une seule fois après vérification par le directeur du Centre ou son délégué de l'exécution des travaux et sur présentation des copies des factures acquittées et/ou fiches de salaires certifiées conformes par le demandeur ainsi que de l'analyse du sol.

2° een door een Nationale of een Europese bevoegde Overheid voor eensluidend verklaard afschrift van de akte tot oprichting van de rechtspersoon - aanvrager, alsook de eventuele wijzigingen ervan; een kopie van de beslissing tot benoeming van minstens één persoon, aangewezen om daadwerkelijk en permanent de spoorwegvervoeractiviteit van de rechtspersoon-aanvrager te leiden en een voor eensluidend verklaard afschrift van de inschrijving in het Handelsregister wanneer deze inschrijving is vereist;
2° d'une copie certifiée conforme par une autorité nationale ou européenne compétente de l'acte constitutif de la personne morale requérante ainsi que de ses modifications éventuelles; d'une copie de la décision de nomination d'au moins une personne désignée pour diriger effectivement et en permanence l'activité de transport ferroviaire de la personne morale requérante, et d'une copie certifiée conforme de l'inscription au Registre de Commerce, lorsque cette inscription est requise;

2° een voor eensluidend verklaarde kopie van de akte tot oprichting van de rechtspersoon - aanvrager, alsook de eventuele wijzigingen ervan, een kopie van de beslissing tot benoeming van minstens één persoon, aangewezen om daadwerkelijk en permanent de vervoersactiviteit van de rechtspersoon-aanvrager te leiden en een voor eensluidend verklaarde kopie van de inschrijving in het Handelsregister.
2° d'une copie certifiée conforme de l'acte constitutif de la personne morale requérante ainsi que de ses modifications éventuelles, d'une copie de la décision de nomination d'au moins une personne désignée pour diriger effectivement et en permanence l'activité de transport de la personne morale requérante, et d'une copie certifiée conforme de l'inscription au Registre du Commerce.