Traduction de «aanvrager een volmacht voorlegt waarbij » (Néerlandais → Français) :

Als er verschillende gebruikers zijn, moet de aanvraag door al de gebruikers worden ondertekend, tenzij de aanvrager een volmacht voorlegt waarbij hij de opdracht krijgt de aanvraag in te dienen in eigen naam en in naam van een andere aanvrager.
Lorsqu'il y a plusieurs utilisateurs, la demande doit être signée par tous les usagers, sauf si le demandeur présente une procuration par laquelle il reçoit l'ordre d'introduire la demande en son propre nom et au nom d'un autre demandeur.

3° indien er meerdere aanvragers zijn, dienen deze in principe allen de aanvraag te ondertekenen behoudens wanneer een aanvrager een volmacht voorlegt waarbij hij de opdracht krijgt de aanvraag in te dienen in eigen naam en in naam van een andere aanvrager;
3° lorsqu'il y a plusieurs demandeurs, ils doivent en principe tous signer la demande sauf si un demandeur présente une procuration par laquelle il reçoit l'ordre d'introduire la demande en son propre nom et au nom d'un autre demandeur;

Indien de aanvrager, overeenkomstig artikel 27, 2°, een Europees rijbewijs of een buitenlands rijbewijs voorlegt, bedoeld in artikel 23, § 2, 1° van de wet, ondertekent hij een verklaring waarbij bevestigd wordt dat het rijbewijs authentiek en nog geldig is; het rijbewijs wordt afgegeven aan de overheid bedoeld in artikel 7.
Si le demandeur présente, conformément à l'article 27, 2°, un permis de conduire européen ou un permis de conduire étranger, visé à l'article 23, § 2, 1° de la loi, il signe une déclaration certifiant que le permis de conduire est authentique et en cours de validité; le permis de conduire est remis à l'autorité visée à l'article 7.