Traduction de «aanvrager de volgende documenten voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. § 1. Met het oog op de uitbetaling van de subsidie moet de aanvrager de volgende documenten voorleggen :
Art. 18. § 1 . En vue de la liquidation de la subvention, le demandeur doit présenter les documents suivants :

Art. 11. § 1. Met het oog op de uitbetaling van de subsidie moet de aanvrager de volgende documenten voorleggen :
Art. 11. § 1. En vue de la liquidation de la subvention, le demandeur doit présenter les documents suivants :

Om de verificatie van zijn technische capaciteiten mogelijk te maken, verstrekt de aanvrager de volgende documenten : 1° een omschrijving van de technische middelen die overwogen worden voor de bouw en de exploitatie van de directe lijn alsook de overwogen exploitatieduur; 2° de overeenkomstig de bepalingen van het technisch reglement uitgevoerde middelen om de zekerheid van de directe lijn te waarborgen; 3° elk ander document waarmee hij kan bewijzen dat hij over de voldoende technische capaciteiten beschikt voor de uitoefening van de in de aanvraag bedoelde activiteiten; die documenten worden op eigen initiatief door de aanvrager of op aanvraag van de CWaPE afgegeven.
Afin de permettre la vérification de ses capacités techniques, le demandeur fournit les documents suivants : 1° une description des moyens techniques envisagés pour la construction et l'exploitation de la ligne directe, ainsi que la durée d'exploitation envisagée; 2° les moyens mis en oeuvre conformément aux dispositions du règlement technique, notamment en vue d'assurer la sécurité de la ligne directe; 3° tout autre document de nature à démontrer qu'il dispose de capacités techniques suffisantes à l'exercice des activités visées par la demande, ces documents sont fournis d'initiative par le demandeur ou à la demande de la CWaPE.

Het beroepspersoneelslid moet de volgende documenten voorleggen voor wat betreft het adoptieverlof :
Le membre du personnel professionnel doit présenter les documents suivants en ce qui concerne le congé d'adoption :

Bij deze aangifte moeten de aanstaande echtgenoten krachtens artikel 64, § 1, van het Burgerlijk Wetboek aan de ambtenaar van de burgerlijke stand de volgende documenten voorleggen :
Lors de cette déclaration, et en application de l'article 64, § 1 du Code civil, les futurs époux sont tenus de remettre à l'officier de l'état civil les documents suivants:

Art. 14. § 1. Met het oog op de uitbetaling van de toelage moet de aanvrager de volgende documenten voorleggen :
Art. 14. § 1. En vue de la liquidation de la subvention, le demandeur doit présenter les documents suivants :

De heer Genot antwoordt dat er per categorie van af te leveren visa een minimale lijst bestaat van documenten die een aanvrager zeker moet voorleggen.
M. Genot répond qu'en fonction de la catégorie du visa à délivrer, une liste minimale des documents à fournir par le demandeur existe.

Op mijn vraag om uitleg nr. 4-1124 (Handelingen nr. 4-93 van 29 oktober 2009, blz. 70) over de controle van de voorgelegde documenten bij regularisatieaanvragen, antwoordde de geachte staatssecretaris het volgende: " In de regel moet de aanvrager over een identiteitsdocument beschikken bij de indiening van de aanvraag.
En réponse à ma demande d'explications n°4- 1124 (Annales n° 4-93 du 29 octobre 2009, p. 70) relative au contrôle des documents présentés lors de demandes de régularisation, le secrétaire d'État a fait savoir ce qui suit : « En général, le demandeur doit posséder un document d’identité lors de l’introduction de la demande.

Tegen deze beslissing kan geen afzonderlijk beroep worden ingesteld en ze bepaalt de taal waarin de documenten aan de aanvrager worden gestuurd, alsook de taal van de eventuele hierop volgende procedures.
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours distinct et détermine la langue dans laquelle les documents seront adressés au demandeur ainsi que celle des éventuelles procédures subséquentes.