Traduction de «aanvragende televisiezender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare televisiezender
chaîne publique de télévision

relais-televisiezender
émetteur relais de reportage télévisé

transnationale televisiezender
service de télévision transnational

gereserveerde televisiezender
service de télévision réservé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Aanvragende televisiezender : de lokale televisiezender die zijn ontvangstgebied buiten zijn eigen zendgebied wenst uit te breiden;
1° Télévision demanderesse : la télévision locale qui souhaite étendre sa zone de réception au-delà de sa propre zone de couverture;

2° Televisiezender binnen een zendgebied : de lokale televisiezender waarvan het zendgebied geheel of gedeeltelijk overeenstemt met de uitbreiding van het door de aanvragende televisiezender gewenste ontvangstgebied;
2° Télévision de couverture : la télévision locale dont la zone de couverture correspond en tout ou partie à l'extension de la zone de réception souhaitée par la télévision demanderesse;

Art. 3. § 1. Wanneer een akkoord over de voorwaarden voor de uitbreiding van het ontvangstgebied niet bereikt kan worden tussen de aanvragende televisiezender en de televisiezender(s) binnen een zendgebied, kan (kunnen) de betrokken televisiezender(s) de zaak bij de Regering aanhangig maken.
§ 1. Lorsqu'un accord sur les conditions d'extension de la zone de réception ne peut être trouvé entre la télévision demanderesse et la ou les télévisions de couverture, les télévisions concernées peuvent saisir le gouvernement.

2° de lijst van de gemeenten waarin de aanvragende televisiezender wenst uitgezonden te worden en de identificatie van de televisiezender binnen een zendgebied betrokken bij iedere van deze gemeenten;
2° la liste des communes sur lesquelles la télévision demanderesse souhaite être diffusée et l'identification de la télévision de couverture concernée par chacune de ces communes;

Art. 2. De aanvragende televisiezender die met toepassing van het vijfde lid van artikel 65 van het decreet een overeenkomst heeft gesloten of gewijzigd in verband met de uitbreiding van zijn ontvangstgebied met één of meerdere televisiezenders binnen een zendgebied is ertoe gehouden binnen de vijftien dagen na de ondertekening van de overeenkomst de Minister, het secretariaat-generaal en het College voor vergunning en controle ervan te verwittigen.
La télévision demanderesse qui en application du 5 alinéa de l'article 65 du décret a conclu ou a modifié un accord d'extension de sa zone de réception avec une ou plusieurs télévisions de couverture, est tenue d'en informer dans les 15 jours à dater de la signature de l'accord, le Ministre, le secrétariat général et le Collège d'autorisation et de contrôle.