Traduction de «aanvragen werden laattijdig ingediend » (Néerlandais → Français) :

Zo zijn er sinds de invoering van de regeling op 1 januari 2007 165 aanvragen geweigerd wegens vormgebreken : in 28 gevallen ontbrak het hinderattest van de gemeentelijke administratie; voor 43 dossiers werd de verzendingsdatum niet gerespecteerd; 36 aanvragen werden laattijdig ingediend enzovoort.
Ainsi, depuis l'entrée en vigueur du régime au 1 janvier 2007, quelque 165 demandes ont été refusées pour vices de forme: dans 28 cas, l'attestation de nuisances de l'administration communale était manquante; dans 43 dossiers, c'est la date d'envoi qui n'avait pas été respectée; 36 demandes ont été introduites tardivement, etc.

3. a) Hoeveel aanvragen werden reeds ingediend in 2016 bij het Opvolgingsbureau?
3. a) Combien de demandes ont-elles déjà été introduites en 2016 auprès du Bureau du suivi?

Hoeveel dergelijke aanvragen werden er ingediend en hoeveel maakt dit uit ten opzichte van het totaal aantal reizigers/ondernomen reizen?
Combien de demandes ont-elles été introduites et quelle proportion cela représente-t-il par rapport au nombre total de voyageurs/voyages entrepris ?

Sinds het in voege treden van de nieuwe reglementering werden 13 aanvragen tot indiensthouding na 65 jaar ingediend, waarvan 6 binnen de FOD zelf en 7 in de Wetenschappelijke Instellingen ( WIV en CODA): 10 aanvragen kregen positief advies en 3 aanvragen werden afgewezen.
Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, 13 demandes de prolongation de service après 65 ans ont été introduites, dont 6 au sein même du SPF et 7 dans les institutions scientifiques (ISP et CERVA): 10 demandes ont reçu un avis positif et 3 demandes ont été rejetées.

Uit de antwoorden van 444 OCMW's blijkt dat er 7.137 aanvragen werden ingediend, er op dat ogenblik 5.033 positieve beslissingen voor een leefloon werden genomen en er nog 831 aanvragen wachtten op een beslissing.
Les réponses de 444 CPAS révèlent que 7.137 demandes ont été introduites, qu'à ce moment, 5.033 décisions positives pour un revenu d'intégration ont été prises et, également, que 831 demandes attendaient une décision.

1. a) Hoeveel personen dienden de voorbije vijf jaar een aanvraag voor medische regularisatie in? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ontvankelijk verklaard? c) Kan u een opsplitsing geven per jaar en per land van herkomst van de aanvrager? d) Hoeveel aanvragen werden er gemiddeld per maand ingediend?
1. a) Combien de personnes ont introduit une demande de régularisation pour des raisons médicales au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces demandes ont été déclarées irrecevables? c) Serait-il possible d'avoir une répartition de ces chiffres par année et par pays d'origine des demandeurs? d) Combien de demandes ont été introduites en moyenne par mois?

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen precieze cijfers betreffende het aantal aanvragen die werden ingediend in toepassing van de instructie van 19 juli 2009 aangezien de gemeentebesturen deze aanvragen veelal laattijdig hebben overgemaakt gelet op de noodzaak om voorafgaandelijk een adrescontrole uit te voeren.
1. L’Office des Étrangers (OE) ne possède pas de statistiques précises sur le nombre de demandes introduites en application de l’instruction du 19 juillet 2009 étant donné que les administrations communales ont parfois tardées à transmettre ces demandes vu la nécessité de procéder préalablement à une enquête de résidence.

Terwijl in 2000 nog « maar » 3 337 aanvragen werden ingediend, was dat in 2003 reeds gestegen tot 10 493 aanvragen en werden er in 2004 al bijna 15 000 aanvragen ingediend.
Alors qu'en 2000, « à peine » 3 337 demandes ont été introduites, en 2003, leur nombre était déjà passé à 10 493 et, en 2004, près de 15 000 demandes ont été introduites.

3. Als het verplichte standaard medisch attest niet of onvolledig wordt ingediend, wordt de aanvraag door de DVZ onontvankelijk verklaard. a) Hoeveel aanvragen werden er dit jaar (van januari-april 2011) onontvankelijk verklaard om deze reden? b) Hoeveel aanvragen waar het medisch attest onvolledig was of niet werd ingediend, werden toch in overweging genomen? c) Waarom?
3. En l'absence d'attestation médicale standard, ou si cette attestation obligatoire n'est pas complète, l'OE déclare la demande irrecevable. a) Combien de demandes ont-elles été déclarées irrecevables pour cette raison durant l'année en cours (jusqu'en avril 2011) ? b) Combien de dossiers où l'attestation médicale était manquante ou incomplète ont-ils quand même été examinés ? c) Pourquoi ?