Vertaling van "aanvragen werden ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Drie van die aanvragen werden ingetrokken.
Trois demandes ont été retirées.

2. Hoeveel beslissingen met betrekking tot aanvragen tot medische regularisatie krachtens artikel 9ter werden er in 2013, 2014 en 2015 door de DVZ ingetrokken voordat de RvV zich erover had uitgesproken?
2. Combien de décisions sur des demandes de régularisation 9ter ont été retirées par l'Office des Étrangers avant décision du CCE en 2013, 2014 et 2015?

Sinds het EFG in 2007 werd opgericht, zijn er 65 aanvragen ingediend voor een totaal bedrag van meer dan 373 miljoen euro (vier aanvragen die weer werden ingetrokken niet meegerekend) om meer dan 70 000 werknemers in 22 sectoren in 18 EU-lidstaten te helpen.
Depuis la mise en service du FEM en 2007, soixante-cinq demandes d’intervention ont été présentées pour un montant total de plus de 373 millions d’euros (en décomptant quatre demandes qui ont été retirées), visant à aider plus de 70 000 travailleurs dans vingt-deux secteurs industriels et dix-huit États membres.

Vier aanvragen werden door de Commissie vóór eind 2007 goedgekeurd nadat de begrotingsautoriteit van de EU de nodige middelen beschikbaar had gesteld; vijf aanvragen werden aangehouden en één werd er ingetrokken (na enkele technische aanpassingen zal deze begin 2008 opnieuw worden ingediend).
Quatre demandes ont été approuvées par la Commission avant la fin de 2007, après la mobilisation des fonds nécessaires par l'autorité budgétaire de l'UE. Cinq demandes étaient toujours en cours d’examen et une a été retirée (pour être réintroduite au début de 2008 après quelques modifications techniques).

Als de erkenning is ingetrokken omdat bij de beoordelingsinstantie herhaaldelijk inbreuken, ernstige gebreken of onregelmatigheden werden vastgesteld, kan de minister bepalen dat de beoordelingsinstantie pas na drie jaar een nieuwe erkenning kan aanvragen.
Si l'agrément a été retiré parce que des infractions, des défauts graves ou des irrégularités ont été constatés à plusieurs reprises, le Ministre peut décider que l'instance d'évaluation ne peut introduire une nouvelle demande d'agrément qu'après trois ans.

Als de erkenning is ingetrokken omdat bij het centrum herhaaldelijk inbreuken of ernstige gebreken of onregelmatigheden werden vastgesteld, kan de minister bepalen dat het centrum slechts na drie jaar een nieuwe erkenning kan aanvragen.
Si l'agrément a été retiré parce que des infractions ou des défauts graves ou des irrégularités ont été constatés à plusieurs reprises, le ministre peut décider que le centre ne peut introduire une nouvelle demande d'agrément qu'après trois ans.

1. a) Hoeveel aanvragen tot " onbeperkt uitstel" werden tot op vandaag al ingediend? b) Hoeveel daarvan kregen een positief of negatief antwoord en hoeveel aanvragen werden ingetrokken?
1. a) Combien de demandes de " surséance indéfinie" ont déjà été introduites à ce jour ? b) Combien ont reçu une réponse positive ou négative et combien ont été retirées ?

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 van Verordening no . 17/64/EEG werden tot 1 juli 1964 , door tussenkomst van de betrokken Lid-Staat , 226 aanvragen bij de Commissie ingediend , waarvan er 19 naderhand door de verzoekers werden ingetrokken .
ONT ETE PRESENTEES A LA COMMISSION JUSQU'AU 1ER JUILLET 1964 PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'ETAT MEMBRE INTERESSE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 20 DU REGLEMENT NO 17/64/CEE , 226 DEMANDES DONT 19 ONT ETE ENSUITE RETIREES PAR LES DEMANDEURS .