Vertaling van "aanvragen van jaar tot jaar gestaag daalt " (Nederlands → Frans) :

Dat het aantal aanvragen van jaar tot jaar gestaag daalt, is eveneens toe te schrijven aan het gebrek aan promoting en aan de in 1992 ingevoerde vereiste van een eigen inbreng van 50 %.
La diminution, constatée d'année en année, du nombre de demandes introduites est également imputable au manque de promotion et à l'exigence d'apport propre de 50 % introduite en 1992.

De besparingen zijn daarentegen zeer aanzienlijk, maar verdeeld over zeer veel actoren: hoofdzakelijk de gemeenten, waarvan de belangrijkste steden in dit kader honderden brieven per jaar verstuurden (bijgevolg besparing zowel op het stuk van administratief beheer als op het stuk van de verzendkosten) en de centrale gevangenisadministratie die deze honderden aanvragen per jaar moest beheren (ook besparing op het stuk van de administratie en de verzendkosten).
Par contre, l'économie est très importante mais répartie sur de très nombreux acteurs: principalement les communes qui pour les villes les plus importantes envoyaient des centaines de courriers par an dans ce cadre (économie donc tant en termes de gestion administrative qu'en termes de frais d'envoi) et l'administration centrale des prisons qui devait gérer ces centaines de demandes par an (économie également en termes administratifs et de frais d'envois).

Dit is een recordaantal aanvragen sinds de crisis in 2011 (25.749 aanvragen dat jaar tegen 17.213 voor het hele jaar 2014).
Il s'agit d'un nombre record de demandes depuis la crise de l'asile en 2011 (25 749 demandes cette année-là contre 17 213 sur l'ensemble de 2014).

Zal de verhoging van de rechten van 10 euro per jaar, die nu door bepaalde maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging wordt gevraagd, werkelijk het risico doen ontstaan dat het aantal abonnees van de televisiedistributie, die nu gemiddeld iets meer dan 120 euro per jaar betalen, daalt ?
L'augmentation du montant des droits sollicitée à présent par certaines sociétés de gestion collective, soit 10 euros par an, créerait-elle vraiment le risque de voir diminuer le nombre d'abonnés à la télédistribution, qui payent en moyenne aujourd'hui un peu plus de 120 euros par an ?

De raming van het totale bedrag van de kortingen toegekend aan de goedgekeurde aanvragen per jaar in tabel 3 wordt verkregen door het aantal per jaar goedgekeurde aanvragen te vermenigvuldigen met € 37,2 voor de begunstigden van het leefloon (12* de maandelijkse korting van € 3,1) en met € 138 voor de andere begunstigden (12* de maximale maandelijkse korting van € 11,5).
L’estimation du montant total des réductions accordées aux demandes acceptées chaque année dans le tableau 3 est obtenue en multipliant le nombre de demandes acceptées par année par 37,2€ pour les bénéficiaires du RIS (12* la réduction mensuelle de 3,1€) et par 138€ pour les autres bénéficiaires (12* la réduction mensuelle maximale de 11,5€).

§ 1. Onder voorbehoud van paragraaf 2, wordt het bedrag van de retributie bedoeld in artikel 1/1, van de wet, vastgelegd als volgt : 1° de vreemdeling jonger dan 18 jaar : gratis; 2° de vreemdeling die 18 jaar of ouder is : de aanvragen bedoeld in artikel 1/1, § 2, 1°, 2°, 5°, 9° en 10°, van de wet : 215 euro; de aanvragen bedoeld in artikel 1/1, § 2, 3°, 4°, 6° en 7°, van de wet : 160 euro; de aanvragen bedoeld in artikel 1/1, § 2, 8°, van de wet : 60 euro.
§ 1. Sous réserve du paragraphe 2, le montant de la redevance visée à l'article 1/1, de la loi est fixé comme suit : 1° l'étranger âgé de moins de 18 ans : gratuit; 2° l'étranger âgé de 18 ans ou plus : les demandes visées à l'article 1/1, § 2, 1°, 2°, 5°, 9° et 10°, de la loi : 215 euros; les demandes visées à l'article 1/1, § 2, 3°, 4°, 6° et 7°, de la loi : 160 euros; les demandes visées à l'article 1/1, § 2, 8°, de la loi : 60 euros.

Als een park een hoger aantal vollasturen per jaar voorziet dan 3800 u/jaar, dan daalt de LCOE van het park met behulp van de parameter -2 euro/100u/jaar proportioneel toegepast.
Si un parc prévoit un nombre supérieur d'heures de pleine charge par an à 3800 h/an, le parc verra le LCOE diminué à l'aide du paramètre de -2 euros/ 100h/an appliqué proportionnellement.

In de risicogroep blijft de vaccinatiegraad rond de 20 % in de leeftijdsgroep van 15 tot 54 jaar en stijgt in de oudere leeftijdsgroepen gestaag om 68 % te bereiken bij mensen van 75 jaar en ouder. b) Het percentage van personen uit de risicogroep die zich hebben laten vaccineren tegen de griep tijdens het seizoen voorafgaand aan de Gezondheidsenquête (met andere woorden seizoenen 2012-2013 en 2013-2014) nam regelmatig toe tussen 1997 (32 %) en 2004 (47 %).
Au sein du groupe à risque, le taux de vaccination reste aux alentours des 20 % dans les groupes d'âge de 15 à 54 ans et augmente ensuite régulièrement pour atteindre 68 % chez les 75 ans et plus. b) Le pourcentage de personnes à risque qui ont été vaccinées contre la grippe au cours de la dernière saison a augmenté régulièrement de 1997 (32 %) à 2004 (47 %).

Terwijl tien jaar geleden nog een groot aantal Nederlandstalige kandidaten voor het taalexamen slaagde, daalt dit percentage gestaag.
S'il est vrai qu'il y a 10 ans, un plus grand nombre de candidats néerlandophones réussissaient l'examen linguistique, ce taux de réussite a fortement baissé.