Vertaling van "aanvragen tot vernieuwing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

vernieuwing [ technologische vernieuwing ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 2 - Aanvragen tot vergunning en tot vernieuwing van de vergunning
CHAPITRE 2 - Demandes d'autorisation et de renouvellement de l'autorisation

Art. 7. Beslissingen omtrent de aanvragen houdende vergunning, of houdende vernieuwing van de vergunning, worden genomen bij besluit waarvan een voor eensluidend verklaard afschrift aan de aanvrager wordt toegezonden.
Art. 7. Les décisions relatives aux demandes d'autorisation ou de renouvellement de l'autorisation sont prises par arrêté dont une copie certifiée conforme est transmise au demandeur.

De aanvragen voor erkenning of vernieuwing van erkenning van de laboratoria van klinische biologie moeten geschieden aan de hand van een formulier waarvan het model is opgenomen in de bijlage van dit besluit.
Les demandes d'agrément ou de renouvellement d'agrément des laboratoires de biologie clinique doivent être introduites au moyen d'un formulaire dont le modèle est repris en annexe du présent arrêté.

Art. 6 - Voor de hele duur waarin hem mobiliteitshulpmiddelen ter beschikking worden gesteld, richt de gebruiker alle aanvragen in verband met herstellingen, nodige aanpassingen en vernieuwing van de mobiliteitshulpmiddelen aan de Dienst.
Art. 6 - Pour toute la durée de la fourniture d'aides à la mobilité, le bénéficiaire adresse à l'Office toutes les demandes ayant trait à la réparation ou l'adaptation et le renouvellement requis des aides à la mobilité.

Met het oog op de doeltreffendheid en de versnelling van de administratieve procedures hebben de ministers van Economie, van Middenstand en van Werk op 20 juli 2006 aan de minister van Financiën opdracht gegeven om eventuele aanvragen tot vernieuwing van de erkenning als coördinatiecentrum zo snel mogelijk in te willigen.
Dans un but d'efficacité et d'accélération de la procédure administrative, le ministre de l'Économie, le ministre des Classes moyennes et le ministre de l'Emploi ont donné au 20 juillet 2006 délégation au ministre des Finances pour accorder aussi vite que possible les éventuels renouvellements d'agrément en tant que centre de coordination.

Voor het publiek opengestelde apotheken Einde moratorium Eventuele vernieuwing Aantal geregistreerde apotheken Natuurlijke en rechtspersonen Vergunningsaanvragen Aantal Aanvragen voorbehouden voor zelfstandige apothekers
Officines pharmaceutiques ouvertes au public - Fin du moratoire - Renouvellement éventuel - Nombre d'officines enregistrées - Personnes physiques et morales - Demandes d'autorisation - Nombre - Demandes réservées aux pharmaciens indépendants

In ieder geval dienen examinatoren die een vernieuwing aanvragen een overzicht te verstrekken van de bekwaamheden die zij tijdens de verstreken periode hebben verworven en van de tijdens de jongste twee jaren afgenomen examens.
Dans tous les cas, l’examinateur sollicitant un renouvellement devrait présenter des relevés des compétences acquises durant la période de validité précédente et des examens menés au cours des deux dernières années.

Een belangrijk knelpunt, dat het gevolg is van de onmiddellijke toepassing van de wet, is inderdaad de behandeling van de aanvragen tot vernieuwing van bestaande vergunningen.
Un problème important, qui est la conséquence de l'application immédiate de la loi, concerne effectivement le traitement des demandes de renouvellement des autorisations.

Het ontwerp beoogt tevens de vereenvoudiging van het administratief beheer van aanvragen voor het bekomen van de exploitatievergunning van de luchthaven Brussel-Nationaal, evenals de vernieuwing van de vergunning ingevolge veranderingen die voortvloeien uit de nieuwe samenstelling van het aandeelhouderschap.
Le projet vise également à faciliter la gestion administrative des demandes pour l'obtention de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National et son renouvellement à la suite des modifications engendrées par un changement d'actionnariat.