Vertaling van "aanvragen tot doorstroming krijgen absolute voorrang " (Nederlands → Frans) :

De aanvragen tot doorstroming krijgen absolute voorrang ten opzichte van de nieuwe kandidaturen wanneer de woning onderbewoond is, dat betekent dat ze minstens één kamer te veel hebben.
Les demandes de mutation font l'objet d'une priorité absolue par rapport aux nouvelles candidatures lorsque le logement dispose d'au moins une chambre excédentaire.

5. meent in dit verband dat de politieke instabiliteit, het feit dat de bevolking geen toegang heeft tot de natuurlijke rijkdommen van het land, de toename van de werkloosheid, de sociale achteruitgang en de verarming, obstakels vormen voor de democratie en absolute voorrang moeten krijgen in de volgende periode;
5. juge dans se contexte que l'instabilité politique, tout comme l'incapacité de la population à avoir accès aux ressources naturelles du pays, l'accroissement du chômage, la dégradation de la situation sociale et la paupérisation sont des obstacles à la démocratie et doivent être des priorités absolues dans la prochaine période;

dat in de huidige omstandigheden het gebruik van dit stelsel absolute voorrang moet krijgen op ontslagen;
que, dans les circonstances actuelles, le recours à ce système doit avoir la priorité absolue sur les licenciements;

Ik denk niet dat deze of gene aanpak absolute voorrang moet krijgen.
Je ne pense pas qu’il faille privilégier une approche par rapport aux autres.

In het kader van deze beleidsoriëntaties is de Commissie van oordeel dat de volgende acties absolute voorrang moeten krijgen:
Dans le cadre de ces orientations politiques, la Commission considère que les trois actions à entreprendre en priorité sont les suivantes:

De stabiliteit van het zittende regime en het steeds meer concentreren van de zeggenschap over de verschillende regio's in Moskou krijgen absolute voorrang.
La stabilité du régime en place et la concentration sans cesse croissante de l’autorité sur les différentes régions à Moscou reçoivent la priorité absolue.

is er vast van overtuigd dat een beperking van het energieverbruik absolute voorrang moet krijgen om de doelstellingen op het punt van duurzame ontwikkeling, innovatie, schepping van werkgelegenheid en het concurrentievermogen te bereiken en dat het tevens een zeer doeltreffende en goedkope manier is om een energievoorziening veiliger te stellen;
est fermement convaincu que la réduction de la consommation d'énergie est la priorité absolue pour parvenir aux objectifs de développement durable, d'innovation, de création d'emplois et de compétitivité et est aussi un moyen très efficace et peu coûteux d'accroître la sécurité énergétique;

3. is er vast van overtuigd dat een beperking van het energieverbruik absolute voorrang moet krijgen om de doelstellingen op het punt van duurzame ontwikkeling, innovatie, schepping van werkgelegenheid en het concurrentievermogen te bereiken en dat het tevens een zeer doeltreffende en goedkope manier is om een energievoorziening veiliger te stellen;
3. est fermement convaincu que la réduction de la consommation d'énergie est la priorité absolue pour parvenir aux objectifs de développement durable, d'innovation, de création d'emplois et de compétitivité et est aussi un moyen très efficace et peu coûteux d'accroître la sécurité énergétique;

Tijdens een recente hoorzitting verklaarden de president van de Wereldbank en de algemeen directeur van het Internationaal Monetair Fonds, de heren Wolfensohn en Camdessus, voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking dat de bestrijding van corruptie absolute voorrang diende te krijgen.
Lors de leur audition récente devant la commission du développement et de la coopération, le Président de la Banque Mondiale et le Directeur Général du Fonds Monétaire International, MM. Wolfensohn et Camdessus, ont largement insisté sur la nécessité de lutter contre la corruption.