Traduction de «aanvragen ingediend werden terwijl een op volle toeren draaiende commissie » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het aantal aanvragen tot vrijstelling van bijdragen voortdurend stijgt; dat in 2010 bijna 30 000 aanvragen ingediend werden terwijl een op volle toeren draaiende Commissie en haar griffie momenteel de behandeling van ongeveer 21 000 dossiers per jaar kan verzekeren;
Considérant que le nombre de demandes de dispense de cotisations est en constante augmentation; qu'ainsi, en 2010, près de 30 000 demandes ont été introduites alors qu'à l'heure actuelle, le fonctionnement à plein régime de la Commission et de son greffe permet d'assurer le traitement d'environ 21 000 dossiers par an;

Na een diepgaande analyse van de subsidiabiliteit daarvan heeft de Commissie drie van deze aanvragen vóór 31 december 2008 bij de begrotingsautoriteit ingediend, terwijl de twee andere nog werden geëvalueerd.
Au 31 décembre 2008, la Commission avait soumis trois de ces demandes à l’autorité budgétaire après une analyse approfondie de leur admissibilité et poursuivait l’examen des deux autres.