Vertaling van "aanvragen gekregen tijdens " (Nederlands → Frans) :

De "S.P.G.E". bereidt het project van wijziging voor, hetzij voor elke individuele aanvraag, hetzij door hergroepering van verschillende aanvragen gekregen tijdens een periode die verenigbaar is met de termijnen opgenomen in dit artikel en diegenen van artikel R.289 om één enkel project te realiseren dat verschillende wijzigingen per saneringsplan per onderstroomgebied hergroepeert.
La S.P.G.E. prépare le projet de modification soit pour chaque demande individuelle, soit en regroupant plusieurs demandes reçues durant une période compatible avec les délais repris au présent article et à ceux de l'article R.289 de manière à réaliser un seul projet regroupant plusieurs modifications par P.A.S.H.

Art. 6. Tijdens de duur van de operatie en voor 15 december van elk jaar moet het Bestuur de aanvragen om toelagen gegrond op een aankoopdossier (lijst van de goederen met schatting) of een voorontwerp gekregen hebben van de gemeente die toelagen aanvraagt in het kader van haar stadsvernieuwingsoperatie.
Art. 6. Pendant la durée de l'opération et pour le 15 décembre de chaque année, l'Administration doit avoir reçu, de la part de la commune qui sollicite des subventions dans le cadre de son opération de rénovation urbaine, les demandes de subsides fondées sur un dossier d'acquisition (liste des biens avec estimation) ou un avant-projet.

5. a) Tijdens de beschouwde periode en voor alle categorieën van voertuigen heeft het Tariferingsbureau 1 970 aanvragen gekregen van bestuurders tussen 18 en 25 jaar, zijnde 17,66% van alle aanvragen. b) In de meerderheid van de hierboven geciteerde gevallen stelt het Tariferingsbureau tenminste een probleem vast zoals één of verschillende ongevallen, één of verschillende intrekkingen of verzwarende omstandigheden, één of verschillende gevallen van niet-betaling.
5. a) Au cours de la période considérée et pour toutes les catégories de véhicules, le Bureau de tarification a reçu 1 970 demandes émanant de conducteurs âgés de 18 à 25 ans, soit 17,66% de l'ensemble des demandes. b) Dans la majorité des demandes citées ci-dessus, le Bureau de tarification constate au moins un problème tel que: un ou plusieurs accidents, un ou plusieurs retraits ou circonstances aggravantes, un ou plusieurs cas de non-paiement.