Vertaling van "aanvragen filteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aanvragen
demander

filteren van een beeld
filtrage d'image

kleuren filteren
filtrage des couleurs

analoge filtering | analoog filteren | filtreren:filtrering
filtrage analogique

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan dus ook niet het feit aanvoeren dat men de homokoppels valse hoop zou geven, aangezien zij zich waarschijnlijk maar weinig illusies maken wat de mogelijkheid betreft om internationaal te adopteren via de adoptie-instellingen die de aanvragen filteren.
Par conséquent, on ne peut pas non plus invoquer le fait que l'on risque de créer de faux espoirs chez les couples de même sexe, car ceux-ci ne se font sans doute guère d'illusions quant à la possibilité de réaliser une adoption internationale par la voie des organismes d'adoption qui assurent des filtres.

Eerst heffen de indieners met hun amendement nr. 6 (stuk Senaat, nr. 2-1256/4) die tweevoudige uitzondering op de regel van het filteren van de aanvragen op en vervolgens herstellen zij ze met hun amendement nr. 10, maar dan alleen voor feiten die voor 1 juli 2002 werden gepleegd.
Après avoir, par leur amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 2-1256/4), supprimé cette double exception à la règle du filtrage des demandes, les auteurs la rétablissent par leur amendement nº 10 mais uniquement pour les faits commis avant le 1 juillet 2002.