Vertaling van "aanvragen en verlengingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

octrooi aanvragen
demander un brevet

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand
introduction et agrément des demandes de concours

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerste aanvragen en aanvragen voor verlengingen die vóór 1 juli 2014 aan de werkgever ter kennis werden gegeven op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2002 (registratienr. 65002), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 4 juli 2004, blijven vallen onder het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2002.
Les premières demandes et les demandes de prolongation notifiées à l'employeur avant le 1 juillet 2014 sur la base de la convention collective de travail du 26 mars 2002 (n° d'enregistrement 65002), rendue obligatoire par arrêté royal du 4 juillet 2004, continuent à relever du champ d'application de la convention collective de travail du 26 mars 2002.

Aantal aanvragen tot verlengingen van visa - Cijfers 2011
Nombre de demandes de prolongation de visa - Chiffres 2011

2) Hoeveel nieuwe aanvragen (geen verlengingen) om het adres van een OCMW als referentieadres te mogen gebruiken, zijn de afgelopen jaren ingediend?
2) Combien de nouvelles demandes (hormis les prolongations) d'utilisation de l'adresse d'un CPAS comme adresse de référence ont-elles été introduites ces dernières années ?

Echter, aanvragen voor verlengingen die ingediend werden op het grondgebied stellen in de praktijk geen noemenswaardige problemen waardoor de behandelingstermijnen zeer kort zijn.
De fait, les demandes de prorogation introduites sur le territoire ne posent, dans la pratique, pas de réels problèmes, ce qui fait que les délais de traitement sont très courts.

— Aanvragen, uitgaven en verlengingen in 2004.
— Demandes, dépenses et prolongations en 2004.

alle octrooien, rechten op uitvindingen, gebruiksmodellen, auteursrechten en naburige rechten, handelsmerken, dienstmerken, handels-, bedrijfs- en domeinnamen, rechten op de aanbiedingsvorm, recht op goodwill of het recht een vordering wegens misbruik in te stellen, rechten op basis van oneerlijke concurrentie, rechten op tekeningen en modellen, rechten op computersoftware, databankrechten, topografierechten, morele rechten, rechten inzake vertrouwelijke informatie (inclusief knowhow en zakengeheimen) en alle andere intellectuele-eigendomsrechten, ongeacht of zij geregistreerd zijn en met inbegrip van alle aanvragen voor en verlengingen of uitbreidingen van dergelijke rechten, en alle soortgelijke of gelijkwaardige rechten of vormen van bescherming overal ter wereld.
tous les brevets, droits aux inventions, modèles d'utilité, droits d'auteur et droits voisins, marques commerciales et de service, noms commerciaux, raisons sociales et noms de domaine, droits sur l'habillage commercial, droit sur la renommée ou d'intenter une action pour commercialisation trompeuse ou concurrence déloyale, droits sur les dessins et modèles, droits sur les logiciels informatiques, bases de données et topographies de circuits intégrés, droits moraux, droits sur les informations confidentielles (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous autres droits de propriété intellectuelle, qu'ils soient enregistrés ou non enregistrés, y compris les demandes, renouvellements ou extensions de ces droits, et tous les droits ou moyens de protection similaires ou équivalents dans toute partie du monde.

Art. 4. De onderbrekingstoelagen bedoeld in artikel 3, § 3bis, van de wet van 20 mei 1994 voor éérste aanvragen of verlengingen van tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking met een ingangsdatum gelegen voor 1 januari 2009, worden, op basis van de regels die vastgesteld werden bij de wet van 1 maart 1958, de wet van 27 december 1961, de wet van 12 juli 1973 en de wet van 25 mei 2000 en het koninklijk besluit van 29 juli 1997, aan de rechthebbenden uitbetaald door de Algemene directie budget en financiën.
Art. 4. Les allocations d'interruption visées à l'article 3, § 3bis, de la loi du 20 mai 1994 pour les premières demandes ou prolongations de retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière avec une date d'entrée en vigueur avant le 1 janvier 2009, sont, sur la base des règles fixées par la loi du 1 mars 1958, la loi du 27 décembre 1961, la loi du 12 juillet 1973 et la loi du 25 mai 2000 et l'arrêté royal du 29 juillet 1997, payées aux ayants droit par la Direction générale budget et finances.

Art. 5. De in artikel 4 bedoelde uitbetaalde onderbrekingstoelagen worden door de Algemene directie budget en financiën teruggevorderd van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening voor eerste aanvragen of verlengingen van tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking met een ingangsdatum voor 1 januari 2009, behalve in de volgende gevallen :
Art. 5. Les allocations d'interruption payées, visées à l'article 4, sont récupérées par la Direction générale budget et finances auprès de l'Office national de l'emploi pour les premières demandes ou prolongations de retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière avec une date d'entrée en vigueur avant le 1 janvier 2009, sauf dans les cas suivants :

Overwegende dat het recht op compensatie van de lasten voor de vervoersondernemingen moet ontstaan op het ogenblik waarop het besluit tot handhaving van een openbare dienstverplichting door de Lid-Staten wordt genomen ; dat wegens het jaarlijkse karakter van de begrotingen dit recht tijdens de eerste periode van toepassing van deze vorordening echter niet v}}r 1 januari 1971 kan ontstaan ; dat deze termijn kan worden verlengd in verband met eventuele verlengingen van de termijnen voor de behandeling van de aanvragen der vervoersondernemingen ;
considérant que le droit à compensation des charges doit naître pour les entreprises de transport à compter de la décision prise par les États membres de maintenir une obligation de service public ; qu'en raison du système d'annualité budgétaire, ce droit ne peut cependant naître, dans la période initiale d'application du présent règlement, avant le 1er janvier 1971, cette date pouvant être prorogée en liaison avec d'éventuelles prorogations des délais d'examen des demandes des entreprises de transport;