Traduction de «aanvragen en heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand
introduction et agrément des demandes de concours

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weliswaar is dit mogelijk voor personen met de Marokkaanse nationaliteit, die derhalve ook de Belgische nationaliteit kunnen aanvragen, maar heel wat andere allochtonen kunnen dit niet en wensen geen afstand te doen van de nationaliteit van hun land van oorsprong.
La double nationalité est certes possible pour des personnes de nationalité marocaine qui peuvent donc demander la nationalité belge, mais nombre d'allochtones ne sont pas dans le cas et ne souhaitent pas renoncer à la nationalité de leur pays d'origine.

Deze mensen kunnen asiel of subsidiaire bescherming aanvragen en heel wat onder hen maken van die mogelijkheid gebruik.
Ces personnes peuvent demander l'asile ou la protection subsidiaire et bon nombre utilisent cette faculté.

Paradoxaal genoeg blijven die posten akten van de burgerlijke stand aanvragen, wat heel wat tijd, verplaatsingen en geld kost, alvorens ze ten slotte DNA-tests eisen;
Et paradoxalement, ces postes persistent à demander les actes d'état civil, ce qui emporte un coût réel en termes de temps, de déplacement et d'argent, avant d'exiger finalement les tests ADN;

Sinds de lancering van die actie zijn er heel wat aanvragen vanuit de scholen binnengekomen.
Depuis le lancement de cette action, de très nombreuses demandes sont émises par les écoles.

4. Wat de aanvragen betreft tot het bekomen van een identiteitskaart: a) hoeveel aanvragen waren er voor het jaar 2015 tot het afleveren via de gewone procedure; b) via de dringende procedure; c) via de heel dringende procedure?
4. En ce qui concerne les demandes d'obtention d'une carte d'identité, combien de demandes ont été recensées en 2015: a) en vue d'une délivrance par la procédure ordinaire; b) en vue d'une délivrance par la procédure urgente; c) en vue d'une délivrance par la procédure d'extrême urgence?

2. Om een inschrijvingsdossier in te dienen, moet de indiener heel wat gegevens en documenten verzamelen: identificatiegegevens, diploma's, attesten examens, uittreksels strafregisters en vragenlijsten, enz. Hoeveel aanvragen tot inschrijving werden goedgekeurd, zowel voor natuurlijke als voor rechtspersonen?
2. Pour introduire un dossier d'inscription, l'auteur de la demande doit réunir toute une série de données et de documents: données d'identification, diplômes, attestations de réussite d'examens, extraits de casiers judiciaires, questionnaires, etc. Combien de demandes d'inscription ont été approuvées, tant de personnes physiques que de personnes morales?

5. Wat de aanvragen betreft tot het bekomen van een identiteitskaart: a) hoeveel aanvragen waren er voor de jaren 2013 en 2014 tot het afleveren via de gewone procedure; b) via de dringende procedure; c) via de heel dringende procedure?
5. En ce qui concerne les demandes d'obtention d'une carte d'identité, combien de demandes ont été recensées en 2013 et en 2014: a) en vue d'une délivrance par la procédure ordinaire; b) en vue d'une délivrance par la procédure urgente; c) en vue d'une délivrance par la procédure d'extrême urgence?

Kortom, wie op 30 september 2014 een aanvraag voor assistentie doet voor hulp in Berchem station, zal de mededeling krijgen dat dit niet meer mogelijk is en dat deze dienstverlening in Berchem afgeschaft werd. 1. a) Waarom wordt deze begeleiding voor personen met een beperking afgeschaft in het station Antwerpen Berchem? b) Hoeveel aanvragen zijn er op jaarbasis voor assistentie van personen met een beperking in het station Antwerpen Berchem? c) Bent u het met mij eens dat de beperking of afschaffing van dit aanbod voor heel wat personen met een beperking een inperking van hun bewegingsvrijheid betekent?
En d'autres termes, les voyageurs qui introduiront le 30 septembre 2014 une demande d'assistance portant sur un embarquement ou débarquement à la gare de Berchem seront informés que ce service n'est plus disponible à Berchem. 1. a) Pourquoi l'accompagnement des personnes handicapées sera-t-il supprimé à la gare d'Anvers Berchem? b) Combien de demandes sont introduites annuellement pour l'assistance de personnes handicapées à la gare d'Anvers Berchem? c) Partagez-vous mon analyse selon laquelle la limitation ou la suppression de cette offre a pour effet de restreindre la liberté de mouvements d'un grand nombre de personnes handicapées?