Traduction de «aanvragen aanzienlijk gestegen » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van de financiële en economische crisis is het aantal bij de Commissie voor Vrijstelling van Bijdragen ingediende aanvragen aanzienlijk gestegen, wat de afhandeling van de dossiers heeft vertraagd.
Or, la crise économique et financière a considérablement augmenté le nombre de demandes introduites auprès de la Commission des dispenses et, par conséquent, le délai de traitement des dossiers.

Bovendien is het aantal aanvragen dat bij het fonds wordt ingediend, en dus het totale bedrag dat wordt aangevraagd, de laatste twee jaar aanzienlijk gestegen.
En outre, le nombre de demandes soumises au fonds, et donc le montant global demandé, a augmenté sensiblement au cours de ces deux dernières années.

Er zijn echter aanwijzingen dat het aantal aanvragen, verhoren en verzoeken om informatie tussen 2006 en 2008 aanzienlijk is gestegen.
Certains éléments indiquent toutefois que le nombre de demandes, d’auditions et de demandes d’informations a considérablement augmenté entre 2006 et 2008.

Als gevolg van die maatregelen zou het aantal aanvragen om juridische bijstand aanzienlijk zijn gestegen.
Il semblerait que l'adoption de ces mesures ait eu pour conséquence une augmentation substantielle du nombre de demandes d'aide juridique.