Traduction de «aanvraagformulier voor kennisname ondertekent » (Néerlandais → Français) :

Een gebruiker ondertekent het formulier en de zorgkas dateert het aanvraagformulier.
Un usager signe le formulaire et la caisse d'assurance soins date le formulaire de demande.

Het is niet ongebruikelijk dat men tijdens een bezoek aan een website een document ondertekent dat voorgesteld wordt als een vrijblijvend aanvraagformulier.
Il arrive qu'au cours de la visite commerciale un document présenté comme simple bon de réservation sans engagement soit signé.

De justitiecliënt is op de hoogte van deze rapportage-afspraken bij middel van de prestatieverbintenis die hij voor kennisname en akkoord ondertekent.
Le justiciable a pris connaissance des accords concernant ce partage d'informations lors de la signature commune de la convention.

1° hij op het elektronische aanvraagformulier, vermeld in artikel 8, bijkomend een verklaring op erewoord ondertekent dat hij:
1° qu'il signe une déclaration sur l'honneur supplémentaire sur le formulaire de demande électronique, certifiant :

De functionele chef wordt voor de uitoefening van deze functie gedetacheerd naar de FOD Binnenlandse Zaken, op basis van een individueel besluit, dat hij voor kennisname ondertekent.
Le chef fonctionnel est, pour l'exercice de cette fonction, détaché vers le SPF Intérieur, sur base d'un arrêté individuel, qu'il signe pour réception.

Het personeelslid informeert zijn hoofdgriffier of hoofdsecretaris van zijn aanvraag, die het aanvraagformulier voor kennisname ondertekent.
Le membre du personnel informe son greffier en chef ou son secrétaire en chef de sa demande, lequel signe le formulaire de demande pour prise de connaissance.

De eerste evaluator - de raad van bestuur voor de beheerder van een autonoom internaat en de directeur of de afgevaardigd bestuurder voor de directeur van het vormingscentrum - ondertekent de functiebeschrijving; het betrokken personeelslid ondertekent de functiebeschrijving voor kennisname.
Le premier évaluateur - le conseil d'administration pour l'administrateur d'un internat autonome et le directeur ou l'administrateur délégué pour le directeur du centre de formation - signe la description de fonction; le membre du personnel concerné vise la description de fonction.

De eerste evaluator, of de inrichtende macht voor de beheerder van een internaat, de directeur en desgevallend de adjunct-directeur, ondertekent de functiebeschrijving. Het betrokken personeelslid ondertekent de functiebeschrijving voor kennisname.
Le premier évaluateur, ou le pouvoir organisateur pour l'administrateur d'un internat, le directeur et le cas échéant le directeur adjoint, signe la description de fonction; le membre du personnel concerné vise la description de fonction.