Vertaling van "aanvraagdossier samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraagdossier
dossier de demande

samengesteld hardingsmiddel | samengestelde verharder
durcisseur composite

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

samengesteld betaverval | samengestelde betadesintegratie
désintégration bêta composée

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengesteld zijn
être composé

samengesteld ingrediënt
ingrédient composé

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aanvraagdossier, samengesteld conform de geldende wetgeving, zal, samen met het positief advies van het paritair comité gericht worden aan de Minister van Arbeid, Tewerkstelling en Sociaal Overleg.
Le dossier de demande, composé conformément à la législation en vigueur, sera accompagné de l'avis positif de la commission paritaire, adressé au Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Concertation sociale.

Het aanvraagdossier, samengesteld conform de geldende wetgeving, zal, samen met het positief advies van het paritair comité gericht worden aan de Minister van Werk.
Le dossier de demande, composé conformément la législation en vigueur, sera accompagné de l'avis positif de la commission paritaire, adressé au Ministre de l'Emploi.

Het aanvraagdossier, samengesteld conform de geldende wetgeving, zal, samen met het positief advies van het paritair comité gericht worden aan de Minister van Werk.
Le dossier de demande, composé conformément la législation en vigueur, sera, accompagné de l'avis positif de la commission paritaire, adressé au Ministre de l'Emploi.

Art. 6. Voor een aankoopproject dienen de gemeentelijke overheden aan het Bestuur uiterlijk tegen 15 oktober 2009 een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van het bevoegde orgaan dat het aankoopproject goedkeurt toe te sturen, evenals een voor eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van de gemeenteraad die de subsidie aanvraagt, en het volledige aanvraagdossier samengesteld uit :
Art. 6. Pour un projet d'acquisition, les autorités communales feront parvenir à l'Administration pour le 15 octobre 2009 au plus tard, une copie certifiée conforme de la délibération de l'organe compétent qui approuve le projet d'acquisition et la délibération du conseil communal qui sollicite le subside ainsi que le dossier complet de demande composé :

Art. 5. Voor een renovatie- of bouwproject dienen de gemeentelijke overheden aan het Bestuur uiterlijk tegen 15 oktober 2009 een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van het bevoegde orgaan dat de opdracht goedkeurt toe te sturen, evenals een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van de gemeenteraad die de subsidie aanvraagt, en het volledige aanvraagdossier samengesteld uit :
Art. 5. Pour un projet de rénovation ou de construction, les autorités communales feront parvenir à l'Administration pour le 15 octobre 2009 au plus tard, une copie certifiée conforme de la délibération de l'organe compétent qui approuve le marché et la délibération du conseil communal qui sollicite le subside ainsi que le dossier complet de demande d'accord de principe composé :

Art. 5. Voor een renovatie- of bouwproject dienen de gemeentelijke overheden aan het Bestuur uiterlijk tegen 1 november 2008 een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van het bevoegde orgaan dat de opdracht goedkeurt toe te sturen, evenals een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van de Gemeenteraad die de subsidie aanvraagt, en het volledige aanvraagdossier samengesteld uit :
Art. 5. Pour un projet de rénovation ou de construction, les autorités communales feront parvenir à l'Administration pour le 1 novembre 2008 au plus tard, une copie certifiée conforme de la délibération de l'organe compétent qui approuve le marché et la délibération du Conseil Communal qui sollicite le subside ainsi que le dossier complet de demande d'accord de principe composé :

De uitvoeringsvoorschriften moeten ervoor zorgen dat het aanvraagdossier wordt samengesteld op een wijze die de voor de beoordeling van de aanvragen door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid benodigde wetenschappelijke gegevens definieert en classificeert.
Ces dispositions d’exécution doivent garantir la constitution d’un dossier définissant et classant les données scientifiques requises en vue de l’évaluation de la demande par l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

Dit heeft te maken met het feit dat de wijze waarop de oorspronkelijke aanvraagdossiers van de kandidaat-ziekenhuizen zijn samengesteld, onderling sterk verschilt van dossier tot dossier.
Ceci provient du fait que la manière dont les dossiers de demande originaux des hôpitaux candidats sont rassemblés diffère très fort pour chaque dossier.