Vertaling van "aanvraagdatum inschrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschrijven op een emissie | inschrijven op een lening | op een lening intekenen
souscrire à une émission | souscrire un emprunt

inschrijven met recht van voorkeur | inschrijven met voorkeursrecht
souscrire à titre irréductible

inschrijven
immatriculer

op de begroting inschrijven
inscrire au budget

in debet inschrijven
inscrire en débet

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huurder moet zich uiterlijk zes maanden na de aanvraagdatum inschrijven in het inschrijvingsregister van een sociale huisvestingsmaatschappij als vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 20°, van de Vlaamse Wooncode, waarvan het werkgebied zich uitstrekt tot de gemeente waarin de conforme woning van de huurder gelegen is of, als die woning in Herstappe ligt, met een werkgebied waarin een aangrenzende of de meest nabije gemeente ligt.
Le locataire est tenu de s'inscrire, au plus tard six mois de la date de la demande dans le registre d'inscription d'une société de logement social, telle que visée à l'article 2, § 1 , premier alinéa, 20°, du Code du Logement flamand, dont le ressort s'étend jusqu'à la commune dans laquelle est sise l'habitation conforme du locataire ou, lorsque l'habitation se situe à Herstappe, une société de logement social avec un ressort où se situe une commune limitrophe ou la commune flamande la plus proche.

" Als de huurder op de aanvraagdatum nog niet ingeschreven is in het inschrijvingsregister, vermeld in artikel 5, § 1, eerste lid, en de huurovereenkomst bedoeld in artikel 1, § 1, 6° bij het agentschap is ingediend, verwittigt het agentschap hem bij de ontvangstmelding, vermeld in het eerste lid, dat hij zich binnen zes maanden na de aanvraagdatum moet inschrijven" .
« Si le locataire n'est pas encore inscrit au registre d'inscription, visé à l'article 5, § 1 , premier alinéa, à la date de la demande et le contrat de location, visé à l'article 1, § 1 , 6° a été déposé à l'agence, l'agence le notifie lors de la délivrance du récépissé, visée au premier alinéa, qu'il doit s'inscrire dans les six mois de la date de demande ».