Traduction de «aanvraag voor voortijdige vervanging omwille » (Néerlandais → Français) :

Vergoedingsvoorwaarde : F- § 01" ; " 172454-172465 Vervangingshartstimulator, inclusief adaptor, in geval van voortijdige vervanging omwille van end-of-life
Condition de remboursement : F- § 01" ; " 172454-172465 Stimulateur cardiaque de remplacement, y compris l'adaptateur, en cas de remplacement anticipé en cas d'une end-of-life

De gemotiveerde aanvraag voor voortijdige vervanging omwille van anatomische wijziging omvat een medische verantwoording opgemaakt door de behandelend geneesheer met vermelding van de evolutie van de anatomische toestand tussen de datum van de vorige levering en de aanvraag en een bestek opgemaakt door een erkend zorgverstrekker.
La demande motivée pour remplacement anticipé pour cause de changement anatomique comprend une justification médicale, rédigée par le médecin traitant et mentionnant l'évolution de l'état anatomique entre la date de la fourniture précédente et celle de la demande, et un devis établi par un dispensateur de soins agréé.

6.3. Voortijdige vervanging Niet van toepassing 6.4. Derogatie aan de procedure Niet van toepassing 7. Regels voor attestering 7.1. Cumul en non-cumulregels Niet van toepassing 7.2. Andere regels De verstrekkingen 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885 en 172896-172900 volgen de vergoedingsmodaliteiten van categorie A. De verstrekkingen 172911 en 172933 volgen de vergoedingsmodaliteiten van categorie D. Indien een vervanging vereist is omwille van een patiëntgebonden probleem binnen de eerste zes maanden na de implantatie, is er geen tegemoetkoming van de verplichte verzekering en kunnen de kosten van het hulpmiddel niet worden aangerekend aan de rechthebbende.
6.3. Remplacement anticipé Pas d'application 6.4. Dérogation à la procédure Pas d'application 7. Règles d'attestation 7.1. Règles de cumul et de non-cumul Pas d'application 7.2. Autres règles Les prestations 172793-172804, 172815-172826, 172830-172841, 172852-172863, 172874-172885 et 172896-172900, suivent les modalités de remboursement de la catégorie A. Les prestations 172911 et 172933 suivent les modalités de remboursement de la catégorie D. Si un remplacement est exigé en raison d'un problème lié au patient au cours des six premiers mois suivant l'implantation, il n'y a pas d'intervention de la part de l'assurance maladie obligatoire et les coûts du dispositif ne peuvent pas être portés en compte au bénéficiaire.

Voortijdige vervanging" wordt in het eerste lid de zin " De aanvraag tot voortijdige hernieuwing van de genoemde verstrekking wordt via de adviserend geneesheer overgemaakt aan het College van geneesheren-directeurs" . vervangen als volgt : " De aanvraag tot voortijdige hernieuwing van de genoemde verstrekking wordt, binnen de negentig dagen na implantatie, via de adviserend geneesheer overgemaakt aan het College van geneesheren-directeurs.
Remplacement prématuré », dans l'alinéa 1 , la phrase « La demande de renouvellement prématuré de la prestation précitée est transmise par le médecin-conseil au Collège des médecins-directeurs». est remplacée la phrase suivante : « La demande de renouvellement prématuré de la prestation précitée est transmise, endéans les nonante jours après implantation, via le médecin-conseil au Collège des médecins-directeurs.

« De aanvraag om voortijdige vervanging wegens een anatomische wijziging wordt overgemaakt aan de adviserend geneesheer.
« La demande de remplacement anticipé introduite pour cause de changement anatomique est transmise au médecin-conseil.

« 22° De aanvraag om voortijdige vervanging wegens een anatomische wijziging wordt bezorgd aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds waarbij de rechthebbende aangesloten is.
« 22° La demande de remplacement anticipé pour cause de changement anatomique est transmise au médecin-conseil de la mutualité à laquelle est affilié le bénéficiaire.