« Als binnen een zorgregio geen van de verenigingen die een aanvraag voor subsidiecategorie 2 hebben ingediend, voor een indeling in die subsidiecategorie in aanmerking komt, kan de secretaris-generaal beslissen een vereniging die werkzaam is in die zorgregio en die een aanvraag voor subsidiecategorie 1 heeft ingediend, in te delen in subsidiecategorie 2, na akkoord van die vereniging.
« Lorsqu'au sein d'une région de soins, aucune des associations qui ont introduit une demande pour la catégorie de subventionnement 2, n'est éligible à un classement dans cette catégorie de subventionnement, le secrétaire général peut décider de classer une association active dans cette région de soins et ayant introduit une demande pour la catégorie de subventionnement 1, dans la catégorie de subventionnement 2, moyennant l'accord de cette association.
