Traduction de «aanvraag voor stapsgewijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

stapsgewijze regressie
régression pas à pas | régression progressive | régression séquentielle

stapsgewijze typegoedkeuring
réception par type par étapes

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
demande d'admission | demande d'admission à l'aide sociale

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

aanvraag voor bouwvergunning
demande de permis de bâtir

aanvraag tot afwijking
demande de dérogation

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Een aanvraag voor stapsgewijze goedkeuring gaat vergezeld van een informatiedossier overeenkomstig artikel 22 en van alle typegoedkeuringscertificaten die vereist zijn overeenkomstig elk van de van toepassing zijnde regelgevingen die in bijlage I worden vermeld.
1. Toute demande de réception par type par étapes est accompagnée du dossier constructeur conformément à l’article 22, ainsi que de la série complète des fiches de réception par type requises au titre de chacun des actes applicables énumérés à l’annexe I.

1. Een aanvraag voor stapsgewijze typegoedkeuring gaat vergezeld van een informatiedossier overeenkomstig artikel 27 en van alle typegoedkeuringscertificaten die vereist zijn overeenkomstig elk van de toepasselijke, in bijlage II vermelde besluiten.
1. Toute demande de réception par type par étapes est accompagnée du dossier constructeur conformément à l'article 27, ainsi que de la série complète des fiches de réception par type requises au titre de chacun des actes applicables énumérés à l'annexe II.

1. Een aanvraag voor stapsgewijze goedkeuring gaat vergezeld van een informatiedossier overeenkomstig artikel 12 en van alle typegoedkeuringscertificaten die vereist zijn overeenkomstig elk van de toepasselijke regelgevingen en VN/ECE-reglementen of OESO-codes die in bijlage I worden vermeld.
1. Toute demande de réception par type par étapes est accompagnée du dossier constructeur conformément à l'article 12, ainsi que de la série complète des fiches de réception par type requises au titre de chacun des actes applicables, ainsi que des règlements de la CEE-ONU ou des codes de l'OCDE visés à l'annexe I.

1. Een aanvraag voor stapsgewijze goedkeuring gaat vergezeld van een informatiedossier met en van alle typegoedkeuringscertificaten die vereist zijn overeenkomstig elk van de toepasselijke afzonderlijke regelgevingen en VN/ECE-reglementen of OESO-codes die in bijlage I worden vermeld.
1. Toute demande de réception par type par étapes est accompagnée du dossier constructeur, ainsi que de la série complète des fiches de réception par type requises au titre de chacun des différents actes applicables, ainsi que des règlements de la CEE-ONU ou des codes de l'OCDE visés à l'annexe I.

Art. 8. In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede " , met gebruikmaking van het formulier waarvan het model als bijlage I bij dit besluit is gevoegd" opgeheven; 2° aan paragraaf 1 worden een derde en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt: " Een volledige aanvraag tot uitvoering van een fysische ingreep omvat: 1° de naam, het adres en de contactgegevens van de aanvrager; 2° een toereikende identificatie van het topstuk; 3° de naam en het adres van de ontwerper(s) en uitvoerder(s) van de ingreep; 4° het curriculum vitae van de uitvoerder(s); 5° een gedocumenteerde toestandsbeschrijving van het topstuk, gedateerd en met vermelding van de opsteller; 6° het behandelingsvoorstel met verantwoording van de gekozen behandeling, de keuze en de materialen van de behandeling en de stapsgewijze beschrijving van de voorgenomen behandeling.
Art. 8. A l'article 24 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° dans le paragraphe 1 , alinéa premier, les mots « à l'aide du formulaire dont le modèle est repris à l'annexe I au présent arrêté » sont abrogés ; 2° le paragraphe 1 est complété par des alinéas trois et quatre, rédigés comme suit : « Une demande complète d'intervention physique comprend : 1° le nom, l'adresse et les données de contact du demandeur ; 2° une identification suffisante de la pièce maîtresse ; 3° le nom et l'adresse du ou des projeteurs et exécutants de l'intervention ; 4° le curriculum vitae du ou des exécutants ; 5° une description documentée de l'état de la pièce maîtresse, datée et avec mention de l'auteur ; 6° la proposition de traitement avec justification du traitement choisi, le choix et les matériaux du traitement et la description étape par étape du traitement envisagé.

Het register stelt een databank beschikbaar met informatie over de domeinnamen waarvoor tijdens de procedure voor stapsgewijze registratie een aanvraag is ingediend, de aanvragers, de registrator die de aanvraag heeft ingediend, de termijn voor de indiening van valideringsdocumenten en latere aanspraken op de namen.
Le registre donne accès à une base de données contenant les informations sur les noms de domaines proposés à l'enregistrement selon la procédure de l'enregistrement par étapes, les demandeurs d'enregistrement, les bureaux d'enregistrement qui ont déposé la demande, le délai pour le dépôt des documents de validation et les demandes ultérieures introduites pour ces noms.

Vanaf 1 januari 2003 zal stapsgewijze worden begonnen met de invoering van een nieuwe aangifteprocedure voor sociale risico's volgens het hiernavolgend schema: 1 januari 2003: - aanvraag in geval van begin van deeltijdse arbeid met behoud van rechten (sector werkloosheid); - vergoedbaarheid van de inkomensgarantieuitkering, van de activering van de werkloosheidsuitkering en van de in een beschutte werkplaats tewerkgestelde werknemer; - aangifte van een arbeidsongeval; - aanvraag tot tijdelijke werkverwijdering omwille van het risico van een beroepsziekte tijdens de zwangerschap.
A partir du 1er janvier 2003, une nouvelle procédure de déclaration des risques sociaux sera progressivement instaurée selon le schéma suivant: 1er janvier 2003: - demande en cas de début de travail à temps partiel avec maintien des droits (secteur chômage); - indemnisation de l'allocation de garantie de revenus, de l'activation de l'allocation de chômage et du travailleur mis au travail dans un atelier protégé; - déclaration d'un accident de travail; - demande d'éviction temporaire des lieux de travail en raison du risque d'une maladie professionnelle pendant la grossesse.