Traduction de «aanvraag tot voornaamswijziging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
demande d'admission | demande d'admission à l'aide sociale

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

aanvraag voor bouwvergunning
demande de permis de bâtir

aanvraag tot afwijking
demande de dérogation

aanvraag om verlenging
demande de prolongation

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zijn er u gevallen bekend waarbij de aanvraag tot voornaamswijziging werd geweigerd wegens het niet voldoen aan de door de wet gestelde voorwaarden?
3. A-t-on connaissance de cas où la requête de changement de prénom a été refusée pour inobservation des conditions légales?

4. In hoeveel gevallen wordt een voornaamswijziging gevolgd door een aanvraag tot geslachtsverandering?
4. Dans combien de cas un changement de prénom a-t-il été suivi d'une requête de changement de sexe?

3. a) Kan u de voorwaarden onderschrijven voor een aanvraag van voornaamswijziging voor de geslachtsoperatie, dus in de loop van de «real-life test»? b) Wenst u hieraan nog bijkomende of andere voorwaarden te koppelen?
3. a) Souscrivez-vous aux conditions que doit remplir le demandeur ou la demandeuse ayant introduit une demande de changement de prénom avant de subir l'opération de changement de sexe, autrement dit pendant le «real life test»? b) Souhaitez-vous ajouter d'autres conditions?

Voormelde wetswijziging werd onder meer ingegeven door de bekommernis dat velen, hoewel ze niettemin aan alle voorwaarden voldeden om een voornaamswijziging te bekomen, toch geen aanvraag indienden om reden van de financiële drempel.
Cette modification légale a notamment été dictée par la constatation que de nombreuses personnes, alors qu'elles répondent à toutes les conditions pour obtenir une modification du prénom, n'introduisaient pas de demande pour des raisons financières.