Traduction de «aanvraag te beoordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebieden beoordelen om hoogspanningskabels te plaatsen | gebieden beoordelen om hoogspanningsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om elektriciteitsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om stroomleidingen te plaatsen
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

capaciteiten van medewerkers beoordelen | capaciteiten van werknemers beoordelen | capaciteitenniveau's van medewerkers beoordelen | kennisniveau's van medewerkers beoordelen
évaluer les niveaux de capacité des employés

conservatiebehoeftes beoordelen | restauratiebehoeftes beoordelen | conservatiebehoeften beoordelen | restauratiebehoeften beoordelen
évaluer les besoins de conservation

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
demande d'admission | demande d'admission à l'aide sociale

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

aanvraag tot afwijking
demande de dérogation

aanvraag voor bouwvergunning
demande de permis de bâtir

aanvraag om verlenging
demande de prolongation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Heeft de NMBS, Infrabel of HR Rail de mogelijkheid om hen te verbieden een bijberoep uit te oefenen? b) Zo ja, welke instantie beoordeelt die aanvraag? c) Welke criteria hanteert die instantie om de aanvraag te beoordelen? d) Welke zijn de straffen indien men het advies op de aanvraag negeert?
2. a) La SNCB, Infrabel ou HR Rail ont-elles la possibilité de leur interdire d'exercer une activité complémentaire? b) Dans l'affirmative, quelle est l'instance chargée d'examiner les demandes? c) Sur quels critères cette instance se fonde-t-elle pour statuer sur les demandes? d) Quelles sont les sanctions prévues en cas de non-respect de l'avis rendu sur la demande?

Zo ook zal de raadpleging van de burgemeester de minister in staat stellen alle concrete aspecten van de aanvraag te beoordelen. Bovendien zal voorkomen worden dat het dossier uitsluitend administratief wordt behandeld.
De même, la consultation du bourgmestre permettra au ministre d'apprécier la demande sous ses aspects concrets et évitera de connaître un traitement exclusivement administratif du dossier.

De minister van Binnenlandse Zaken blijft bevoegd om te beslissen dat België de aanvraag kan beoordelen, zelfs indien het op basis van de Overeenkomst van Dublin door de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen of door de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen niet verantwoordelijk werd verklaard.
Par ailleurs, le ministre de l'Intérieur reste compétent pour décider que la Belgique peut connaître de l'examen de la demande même si elle n'en a pas été déclarée responsable par le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ou par la Commission permanente de recours des réfugiés, sur la base des critères de la Convention de Dublin.

Dit amendement doet evenwel geen afbreuk aan de bevoegdheden van het plaatselijk ethisch comité van de betrokken universitaire instelling om de aanvraag te beoordelen.
Cependant, cet amendement ne porte pas préjudice au pouvoir du comité local d'éthique d'évaluer la demande de l'établissement universitaire concerné.

Daarom de vraag of ze een wettelijke basis kan zijn om een aanvraag als onontvankelijk te beoordelen?
D'où la question de savoir si elle peut justifier légalement l'irrecevabilité d'une demande.

De aanvragers verstrekken alle inlichtingen die nodig zijn om hun aanvraag te kunnen beoordelen.
Les demandeurs fournissent tous renseignements nécessaires à l'appréciation de leur demande.

Zij moeten beoordelen of ze de betrokken ondernemingen op hun grondgebied al dan niet vooraf raadplegen om zeker te zijn van de relevantie van de aanvraag.
Il leur revient de consulter préalablement ou non les entreprises concernées présentes sur leur territoire afin de s'assurer de la pertinence de la demande.

De dienst waar hij wenst zijn stage te doen, zal beoordelen, in functie van de studies die hij volgt, of de aanvraag relevant is.
Le service dans lequel il sollicite d'accomplir son stage évaluera si, notamment au regard des études qu'il suit, sa demande est pertinente.

Dat maakt het de Defensiestaf in Brussel en Kaboel mogelijk de aanvraag te beoordelen en het akkoord van de bevoegde Belgische autoriteiten te verkrijgen.
Ce délai permet à l'État-major de la Défense à Bruxelles et à Kaboul d'apprécier la demande et d'obtenir l'accord de l'autorité belge compétente.