Vertaling van "aanvraag plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
demande d'admission | demande d'admission à l'aide sociale

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

aanvraag voor bouwvergunning
demande de permis de bâtir

aanvraag tot afwijking
demande de dérogation

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit onderhoud moet binnen de acht dagen na de aanvraag plaatsvinden.
Cet entretien doit avoir lieu dans les huit jours qui suivent la demande.

1. Een aanvraag voor de goedkeuring van een klinische proef wordt ingediend bij een bevoegde instantie van de lidstaat waar de klinische proef zal plaatsvinden.
1. La demande d’approbation d’un essai clinique est introduite auprès d’une autorité compétente de l’État membre dans lequel l’essai clinique doit avoir lieu.

Dat er toch nog bedragen betaalbaar moeten worden gesteld met betrekking tot de in bovengenoemde bepaling bedoelde programma's, is te verklaren doordat de eindbetaling, hoewel de vereiste aanvraag daartoe voor het betrokken programma wel is ingediend, niet kan plaatsvinden hetzij omdat:
La permanence du RAL relatif à des programmes visés par la disposition précitée s'explique par le fait que les demandes de solde final, requises par ladite disposition, ont été introduites pour les programmes concernés, mais que :

Dit onderhoud moet binnen de 8 dagen na de aanvraag plaatsvinden.
Cet entretien doit avoir lieu dans les 8 jours après la demande.

Voor werken van meer dan 6.200 euro moet een offerte-aanvraag plaatsvinden en moeten minstens 2 offertes ontvangen zijn;
Dans le cas de travaux supérieurs à 6.200 euro un appel d'offre devra être lancé et au moins 2 offres devront avoir été reçues;

Ten laatste binnen de dertig dagen die volgen op de datum van ontvangst van de inschrijving deelt de instelling aan de aanvrager en aan de veiligheidsinstantie de voorziene datum van examens mee die binnen de drie maanden na de aanvraag plaatsvinden.
Au plus tard dans les trente jours qui suivent la date de réception de l'inscription, l'organisme communique au demandeur et à l'autorité de sécurité les dates prévues d'examens, qui ont lieu dans les trois mois de la demande.

Het overleggen van de testresultaten kan ten tijde van de aanvraag of later plaatsvinden.
Les résultats des essais peuvent être présentés en même temps que la demande ou ultérieurement.

4. In afwijking van lid 2 mag de verplichte braaklegging voor een ingediende aanvraag voor areaalbetalingen volledig of gedeeltelijk plaatsvinden:
4. Par dérogation au paragraphe 2, le gel des terres obligatoire correspondant à une demande de paiement à la surface déposée peut être effectué totalement ou partiellement: