Traduction de «aanvraag neemt het secretariaat ervan waar » (Néerlandais → Français) :

Het personeelslid van de dienst belast met de behandeling van de aanvraag neemt het secretariaat ervan waar.
L'agent du service chargé de l'instruction de la demande en assure le secrétariat.

Hij woont de vergaderingen van het Beheerscomité van de dienst van het Fonds voor de Medische Ongevallen bij en neemt het secretariaat ervan waar.
Il assiste aux séances du Comité de gestion du service du Fonds des accidents médicaux et en assure le secrétariat.

Het hoofd van de dienst Internationaal Humanitair Recht neemt het voorzitterschap ervan waar en die dienst verzorgt eveneens het secretariaat ervan.
Le chef du service de Droit International Humanitaire en assure la présidence et ce service en assure également le secrétariat.

De voorzitter van de Senaat maakt van rechtswege deel uit van de commissie en neemt het voorzitterschap ervan waar.
Le président du Sénat est membre de droit de la commission dont il assume la présidence.

Art. 2. Het Bestuur neemt het secretariaat van de groep van deskundigen waar.
Art. 2. L'Administration assure le secrétariat du groupe d'experts.

- Samenstelling en werking van de groep van deskundigen Art. 2. De dienst stelt de groep van deskundigen bedoeld in artikel 16, § 1, van het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 2016 samen en neemt zijn secretariaat waar.
- Constitution et fonctionnement du groupe d'experts Art. 2. Le service constitue le groupe d'experts visé à l'article 16, 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 2016 et en assure le secrétariat.

Een personeelslid zorgt voor de animatie en neemt het secretariaat van de raad van gebruikers waar, maakt de notulen van de vergaderingen op en neemt ze op in een register dat daartoe voorzien wordt.
Un membre du personnel assure l'animation et le secrétariat du conseil des usagers, établit et consigne dans un registre prévu à cet effet, les procès verbaux des réunions.

Het bureau neemt het secretariaat waar, bereidt de zittingen van de plenaire vergadering voor en stelt alle noodzakelijke informatie ter beschikking van de leden van de plenaire vergadering.
Le bureau assure le secrétariat, prépare les réunions de l'assemblée plénière et met à la disposition des membres de l'assemblée toute l'information nécessaire.

­ Het neemt het secretariaat waar van de Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensenhandel. Die cel wordt voorgezeten door de minister van Justitie.
­ il assure le secrétariat de la Cellule interdépartementale de coordination de la politique de lutte contre la traite des êtres humains, qui est présidée par le ministre de la Justice.

De Afdeling Bioveiligheid en Biotechnologie (SBB) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) neemt het secretariaat van de Raad (artikel 12 van het Samenwerkingsakkoord van 25 april 1997) waar.
Le Service de Biosécurité et Biotechnologie (SBB) de l'Institut scientifique de santé publique (ISP) assure le secrétariat du Conseil (article 12 de l'Accord de coopération du 25 avril 1997).