Vertaling van "aanvraag momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
demande d'admission | demande d'admission à l'aide sociale

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

aanvraag voor bouwvergunning
demande de permis de bâtir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zes van hen hebben deze toelating bekomen, terwijl de zevende aanvraag momenteel voorgelegd wordt aan het onderzoek van de Nationale Arbeidsraad.
Six d'entre eux ont obtenu cette autorisation tandis que la septième demande est actuellement soumise à l'examen du Conseil National du Travail.

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën antwoordt dat informatie-uitwisseling op aanvraag momenteel de internationale norm is.
Le représentant du ministre des Finances répond que pour le moment, le standard international est l'échange d'informations sur demande.

1. Momenteel beschikt de Luchtcomponent niet over pistolen met gereduceerde letaliteit, maar er is een aanvraag lopende voor tien pistolen FN 303-P voor de "air mobile protection teams" (AMPT).
1. Actuellement la Composante Air ne possède pas de pistolets à létalité réduite, mais il y a une demande en cours pour dix pistolets FN 303-P pour les "air mobile protection teams" (AMPT).

Momenteel mogen de duikers van de operationele eenheden van de civiele bescherming steeds ondersteuning bieden aan de hulpverleningszones in de mate van hun beschikbaarheden. De hulpverleningszones dienen dan via 112 een desbetreffende aanvraag in bij de territoriaal bevoegde operationele eenheid.
Néanmoins, à l'heure actuelle, les plongeurs des unités opérationnelles de la protection civile peuvent toujours apporter assistance aux zones de secours dans la mesure de leurs disponibilités et ces dernières en font la demande via le 112 à l' unité opérationnelle territorialement compétente.

Mits aanvraag binnen de 24 uur, is er momenteel assistentie voor reizigers met beperkte mobiliteit mogelijk in 96 stations en haltes van de NMBS.
Moyennant l'introduction d'une demande 24 heures à l'avance, les personnes à mobilité réduite peuvent bénéficier actuellement d'une assistance dans 96 gares et points d'arrêt de la SNCB.

Momenteel heb ik nog geen officiële aanvraag van een gefedereerde entiteit ontvangen om de oprichting van een dergelijke structuur te onderzoeken of mogelijk te maken.
À l’heure actuelle, je n’ai pas encore reçu la demande officielle d’une entité fédérée pour évaluer ou autoriser la mise en place d’un tel dispositif.

De afname van biometrische gegevens is (op basis van COM Besluit 2010/49/EC van 30 november 2009) momenteel verplicht bij de aanvraag van een Schengen visum korte duur in drie regio’s.
La prise d’empreintes est actuellement obligatoire (sur base de la décision de la Commission 2010/49/EC du 30 novembre 2009) à la demande d’un visa Schengen court séjour dans trois régions.

4) Het Fonds had eind november al 439 aanvragen ontvangen, momenteel is er nog geen enkele aanvraag afgehandeld.
4) Fin novembre, le Fonds avait déjà reçu 439 demandes, aucune de ces demandes n'est encore complètement traitée.

De mogelijkheid om het ambtshalve onderzoek ook te verrichten voor de gevallen waarvoor momenteel een aanvraag voor pensioen vereist is, zal pas kunnen worden onderzocht eens de loopbaangegevens van alle personeelsleden binnen de overheidssector elektronisch zijn aangegeven. Dit wordt voorzien tegen einde 2015.
La possibilité d’effectuer aussi cet examen d’office dans les cas où une demande de pension est actuellement exigée, ne pourra être examinée qu’au moment où les données de carrière de tous les membres du personnel du secteur public sont déclarées électroniquement, ce qui est prévu pour fin 2015.

Momenteel is er noch een begroting, noch een formele aanvraag om de verkiezingen te ondersteunen.
Pour l'instant, il n'y a ni budget ni demande formelle d'appui aux élections.