Traduction de «aanvraag heeft steeds » (Néerlandais → Français) :

Ter verduidelijking. Een partij of stichting is nog steeds onderworpen aan de regels inzake de transparantie van donaties, zelfs wanneer ze nog geen aanvraag heeft ingediend om financiële middelen uit de begroting van de Unie te ontvangen boven op haar eigen middelen.
Clarification: les partis et les fondations restent soumis aux règles de transparence des dons, même s'ils n'ont pas encore demandé ou reçu de financement de l'Union en plus de leurs ressources propres.

Een openbaar onderzoek, waarbij het betrokken publiek de kans heeft zijn standpunten, opmerkingen en bezwaren kenbaar te maken, is steeds vereist in het kader van de gewone vergunningsprocedure (artikel 23 van het Omgevingsvergunningsdecreet), ongeacht of het een aanvraag voor een nieuw project betreft, dan wel een verandering van een vergund project, waarbij het niet gaat om een beperkte verandering of om een project dat onderworpen is aan de vereenvoudigde vergunningsprocedure.
Une enquête publique, au cours de laquelle le public concerné a la possibilité de faire connaître ses points de vue, observations ou objections, est toujours requise dans le cadre de la procédure d'autorisation ordinaire (article 23 du décret sur le permis d'environnement), qu'il s'agisse d'une demande pour un projet nouveau ou de l'adaptation d'un projet ayant fait l'objet d'un permis, pour autant que ce ne soit pas un changement restreint ou un projet soumis à la procédure d'autorisation simplifiée.

De vreemdeling heeft er dus alle belang bij om in elke nieuwe aanvraag op grond van artikel 9bis van de wet van 15 december 1980, steeds alle elementen aan te voeren die hij nuttig acht voor het doen gelden van zijn aanspraken.
Lors de l'introduction de toute nouvelle demande d'autorisation de séjour sur base de l'article 9bis, de la loi du 15 décembre 1980, l'étranger doit donc, à chaque fois, faire valoir tous les éléments qu'il juge utiles à l'appui de sa demande.

Die aanvraag heeft steeds betrekking op de subsidiëring van de werking van de bodemsaneringsorganisatie in het jaar dat volgt op de datum van de indiening van de aanvraag tot subsidiëring.
Cette demande concerne toujours le subventionnement du fonctionnement de l'organisation d'assainissement du sol au cours de l'année suivant la date de l'introduction de la demande de subvention.

De aanvraag heeft steeds betrekking op één of meerdere meststoffen, als vermeld in artikel 32, die allen geproduceerd worden op dezelfde locatie.
La demande porte toujours sur un ou plusieurs engrais, visés à l'article 32, qui sont produits dans le même lieu.

Deze aanvraag heeft steeds betrekking op de subsidiëring van de werking van de bodemsaneringsorganisatie in het jaar dat volgt op de datum van de indiening van de aanvraag tot subsidiëring.
Cette demande concerne toujours le subventionnement du fonctionnement de l'organisation d'assainissement du sol au cours de l'année suivant la date de l'introduction de la demande de subventionnement.

Dit formulier werd door de Commissie echter afgewezen als zijnde 'onvolledig' en ik kan bevestigen dat de Ierse regering, bijna vijf maanden later, nog steeds geen volledige aanvraag heeft ingediend.
Cependant, la Commission a rejeté le formulaire parce qu’il était incomplet et je peux confirmer que, près de cinq mois plus tard, le gouvernement irlandais n’a toujours pas remis une demande complète.

Vanaf het moment van de aanvraag heeft het Europees Parlement in een serie resoluties het verzoek van Estland om toetreding tot de EU steeds krachtig gesteund en op de vraagstukken gewezen die speciale aandacht vereisten.
Dès sa demande d'adhésion, le Parlement européen a fermement soutenu, par une série de résolutions, la volonté de l'Estonie de devenir membre et signalé les points qui exigeaient une attention particulière.

Vanaf het moment van de aanvraag heeft het Europees Parlement in een serie resoluties het verzoek van Litouwen om toetreding tot de EU steeds krachtig gesteund en op de vraagstukken gewezen die speciale aandacht vereisten.
Le Parlement européen a fermement soutenu, par une série de résolutions, la volonté de la Lituanie d'adhérer à l'Union européenne, dès sa demande d'adhésion, et a signalé les questions qui méritaient une attention particulière.

Vanaf het moment van de aanvraag heeft het Europees Parlement in een serie resoluties het verzoek van Letland om toetreding tot de EU steeds krachtig gesteund en op de vraagstukken gewezen die speciale aandacht vereisten.
Depuis que la Lettonie a présenté sa candidature, le Parlement européen a fermement soutenu sa demande d'adhésion dans une série de résolutions et signalé les questions qui demandaient une attention particulière.