Vertaling van "aanvraag gebeurt schriftelijk " (Nederlands → Frans) :

De aanvraag gebeurt schriftelijk, door middel van een aanvraagformulier dat in alle mogelijkheden van paragraaf 2 voorziet, en dat op papier of op elektronische wijze ter beschikking wordt gesteld door de ontvangende betalingsdienstaanbieder.
La demande se fait par écrit, au moyen d'un formulaire qui prévoit toutes les possibilités prévues par le paragraphe 2, et qui est mis à disposition sur papier ou de manière électronique par le prestataire de services de paiement destinataire.

De aanvraag gebeurt schriftelijk met opgave van de identiteit van beide partijen bij het geschil en een beschrijving daarvan.
La demande est faite par écrit et contient l'identité des deux parties au litige et une description du litige.

De in het eerste lid bedoelde inspectie gebeurt op aanvraag van de houder van de ziekenhuisvrijstelling binnen een termijn van dertig werkdagen na de schriftelijke aanvraag daartoe.
L'inspection visée à l'alinéa 1 a lieu à la demande du titulaire de l'exemption hospitalière dans un délai de trente jours à compter de la demande écrite à cet effet.

Art. 23. De aanvraag van een certificaat als luchtvaartmedische keuringsarts (AME) gebeurt schriftelijk door gebruik te maken van het door de Directeur-generaal vastgestelde formulier.
Art. 23. La demande d'un certificat en tant qu'examinateur aéromédical (AME) se fait par écrit en utilisant le formulaire défini par le Directeur général.

Art. 37. De aanvraag van een certificaat als luchtvaartmedische keuringsarts (AME) gebeurt schriftelijk door gebruik te maken van het door de Directeur-generaal vastgestelde formulier.
Art. 37. La demande d'un certificat en tant qu'examinateur aéromédical (AME) se fait par écrit en utilisant le formulaire défini par le Directeur général.

Deze schriftelijke aanvraag gebeurt via een voorgeschreven formulier (zie bijlage).
Cette demande écrite est effectuée au moyen du formulaire prescrit (voir annexe).

Dat gebeurt uitsluitend ingevolge een schriftelijke aanvraag bij het gemeentebestuur van de woonplaats van de betrokkene en op basis van de door de betrokkene verstrekte loopbaangegevens op het aanvraagformulier.
Ce service n'est effectué que sur demande écrite adressée à l'administration communale du domicile de l'intéressé et sur la base des données en matière de carrière fournies sur le formulaire de demande.