Vertaling van "aanvraag de volgende categorieën gebouwen " (Nederlands → Frans) :

2. De lidstaten kunnen beslissen ten aanzien van de volgende categorieën gebouwen geen eisen in de zin van lid 1 vast te stellen of toe te passen:
2. Les États membres peuvent décider de ne pas fixer ou de ne pas appliquer les exigences visées au paragraphe 1 pour les catégories de bâtiments suivantes:

De eisen zijn niet van toepassing en het formulier wordt niet vereist als de aanvraag de volgende categorieën gebouwen betreft :
Les exigences ne sont pas applicables et le formulaire n'est pas requis lorsque la demande concerne :

Worden beschouwd als verbruikers met een laag inkomen in de zin van dit hoofdstuk, de personen die op het ogenblik van de aanvraag tot één van de volgende categorieën behoren :
Sont considérés comme consommateurs à faibles revenus au sens du présent chapitre, les personnes qui au moment de l’introduction de la demande relèvent d’une des catégories suivantes :

Als verbruikers met een laag inkomen in de zin van dit hoofdstuk worden beschouwd, de personen die op het ogenblik van de aanvraag tot één van de volgende categorieën behoren :
Sont considérées comme consommateurs à faibles revenus au sens du présent chapitre, les personnes qui, au moment de l'introduction de la demande, relèvent d'une des catégories suivantes:

Worden beschouwd als personen met een laag inkomen in de zin van deze wet, de personen die per 1 januari van het kalenderjaar waarin hun aanvraag wordt ingediend tot een van de volgende categorieën behoren :
Sont considérées comme des personnes à faibles revenus au sens de la présente loi, les personnes qui, au 1 janvier de l'année civile durant laquelle leur demande est introduite, appartiennent à une des catégories suivantes :

2. De lidstaten kunnen beslissen om ten aanzien van de volgende categorieën gebouwen geen eisen als bedoeld in lid 1 vast te stellen of toe te passen:
2. Les États membres peuvent décider de ne pas fixer ou de ne pas appliquer les exigences visées au paragraphe 1 pour les catégories de bâtiments suivantes:

3. De lidstaten kunnen beslissen om ten aanzien van de volgende categorieën gebouwen geen eisen als bedoeld in lid 1 vast te stellen of toe te passen:
3. Les États membres peuvent décider de ne pas fixer ou de ne pas appliquer les exigences visées au paragraphe 1 pour les catégories de bâtiments suivantes:

Voor de gebouwen die ze beheert, biedt de Regie der Gebouwen aan de FOD's en POD's dit programma aan met de volgende gepersonaliseerde elementen: een organogram van meetpunten voor energie en water, een beschrijving van de bezetting van de gebouwen, een follow-up en een analyse van het maandverbruik, verbruiksindicatoren en ratio's, een follow-up van diverse categorieën van afval en statistieken en syntheserapporten.
Pour les bâtiments qu'elle gère, la Régie propose ce programme aux SPF et SPP avec des éléments personnalisés : un organigramme avec des points de mesure pour l'énergie et pour l'eau, une description de l'occupation des bâtiments, un suivi et une analyse de la consommation mensuelle, des indications relatives à la consommation et des ratios, un suivi de diverses catégories de déchets, des statistiques et des rapports de synthèse.