Traduction de «aanvraag bezoldigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezoldigd bestuurder | bezoldigd vakbondsfunctionaris | vakbondssecretaris | vakbondsvrijgestelde
permanent syndical | secrétaire syndical

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

architect-bezoldigde
architecte appointé

bezoldigd vervoer van personen
transport rémunéré de voyageurs

bezoldigd ambt
fonction salariée

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Ieder lid van de CTTN wordt bezoldigd ten belope van een forfaitaire vergoeding van 25 euro per behandelde CTTN-aanvraag.
Art. 8. Chaque membre de la CAUT est rémunéré à concurrence d'une indemnité forfaitaire de 25 euros par demande AUT traitée.

Het beleidsplan omvat een vijftal wetgevingsvoorstellen inzake legale migratie: de richtlijn inzake hooggeschoolde arbeidskrachten ("blue card"); de kaderrichtlijn inzake de enkelvoudige aanvraag voor verblijf- en werkvergunning ("single permit"); de richtlijn inzake seizoenswerkers; de richtlijn bezoldigde stagiairs, die nog niet ingediend is; ten slotte de richtlijn inzake de procedures voor binnenkomst en tijdelijk verblijf van binnen een onderneming overgeplaatste personen ("ICT").
Ce plan d'action prévoit cinq propositions législatives dans le domaine de l'immigration légale: la directive relative aux travailleurs hautement qualifiés (directive "Carte bleue"), la directive-cadre sur une procédure unique de demande de permis de séjour et de travail (le "permis unique"), ; la directive relative aux travailleurs saisonniers, la directive sur l'entrée des stagiaires rémunérés, qui n'a pas encore été présentée, et, enfin, la directive relative aux procédures régissant l'entrée et le séjour des ressortissants de pays tiers transférés au sein de leur entreprise (directive "détachement intragroupe").

Art. 683. De exploitant die een ontvankelijke en volledige erkenningsaanvraag heeft ingediend, geniet een voorlopige werkingserkenning totdat over zijn aanvraag wordt beslist onverminderd de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op het bezoldigde vervoer van personen met autovoertuigen.
Art. 683. L'exploitant ayant introduit une demande d'agrément recevable et complète bénéficie d'un agrément provisoire de fonctionner jusqu'à ce qu'il soit statué sur sa demande sans préjudice des dispositions légales applicables au transport rémunéré de personnes par véhicules automobiles.

Art. 9. Ieder lid van de CAUT wordt bezoldigd ten belope van een forfaitaire vergoeding van 25 euro per behandelde AUT aanvraag.
Art. 9. Chaque membre de la CAUT est rémunéré à concurrence d'une indemnité forfaitaire de 25 euros par demande AUT traitée.

1° worden enkel in aanmerking genomen de tot 30 april van het jaar van de aanvraag bezoldigde diensten die als hoofdambt gepresteerd zijn, voor zover de kandidaat houder is van de dienovereenkomstige bekwaamheidsbewijzen bedoeld in artikel 5.2. of tijdens drie opeenvolgende jaren de in artikel 5.18. bepaalde afwijking verkregen heeft voor het toe te wijzen ambt, waarbij elke afwijking een minimale duur van 15 weken beloopt;
1° sont seuls pris en considération les services rémunérés jusqu'au 30 avril de l'année de la demande, prestés en fonction principale pour autant que le candidat soit porteur des titres de capacité correspondants prévus à l'article 5.2 et qu'il ait obtenu pendant trois années consécutives la dérogation prévue à l'article 5.18 pour l'emploi à pourvoir, chacune des dérogations devant avoir une durée minimale de 15 semaines;

Indien een gemeenschap reeds erkend is en zij een bijkomende betrekking bezoldigd willen zien dan wordt die aanvraag rechtstreeks aan mijn departement overgemaakt.
Au cas où la communauté est déjà reconnue et qu'elle désire qu'un poste supplémentaire soit rémunéré, cette demande est adressée directement à mon département.

6. Ter illustratie kan ik enkele voorbeelden aanhalen die zich herhaaldelijk voordoen in het politielandschap : het uitoefenen van een niet-bezoldigde activiteit bij een V. Z.W., het belangeloos uitoefenen van de functie van scheidsrechter bij voetbalwedstrijden of andere niet-bezoldigde functies in een sport- of culturele vereniging. Deze functies vallen uiteraard niet onder het toepassingsgebied van artikel 134 WGP en noodzaken dan ook geen voorafgaande aanvraag tot individuele afwijking zoals bedoeld in artikel 135 WGP.
6. Pour citer quelques exemples que j'ai vu se présenter à plusieurs reprises dans le paysage policier, notons qu'exercer une activité non rémunérée au sein d'une A.S.B.L., exercer bénévolement la fonction d'arbitre de football ou tout autre fonction non rémunérée dans un club sportif ou culturel, ne tombe pas sous le champ d'application de l'article 134 de la LPI et ne nécessite donc pas de demande préalable de la dérogation visée à l'article 135 de cette même loi.

Artikel 128 van het voormelde koninklijk besluit betreft anderzijds de bijkomstige activiteit, zelfs bezoldigd, die reeds werd uitgeoefend tijdens de periode die onmiddellijk voorafging aan de aanvraag om werkloosheidsuitkeringen en die wordt uitgeoe- fend buiten de normale werkuren die vallen tussen 7 en 18 uur.
Par ailleurs, l'article 128 de l'arrêté royal précité concerne le travail accessoire, même rémunéré, déjà exercé au cours de la période précédant immédiate- ment la demande d'allocations et exécuté en dehors des heures normales de travail qui se situent entre 7 et 18 heures.

De aanvraag tot vergunning is onderworpen aan de betaling van een vergoeding waarvan het bedrag afhankelijk is van de soort activiteit en van het aantal bezoldigde personen werkzaam in de inrichting.
La demande d'autorisation est soumise au paiement d'une redevance dont le montant dépend du type d'activité et du nombre de personnes rémunérées occupées dans l'établissement.

In uw circulaire van 18 november 1997 (C.D. 331.1/26.596) betreffende de cumulaties van ambtenaren van de fiscale administraties wordt gesteld dat niet langer bij de overheid een aanvraag voor toestemming (tot cumulatie) moet worden ingediend voor (onder meer) elke door de ambtenaar zelf uitgeoefende niet-bezoldigde bezigheid (punten 6 en 2.1 van de circulaire).
Dans votre circulaire du 18 novembre 1997 (C.D. 331.1/26.596), relative aux cumuls des fonctionnaires des administrations fiscales, vous stipulez qu'il n'est plus obligatoire d'introduire auprès des autorités une demande d'autorisation (de cumul) pour (notamment) «toute occupation non rémunérée exercée par l'agent lui-même» (point 6 et 2.1 de ladite circulaire).